1.
On Chen Tingchuos Affiliation with His Teachers and Friends and the Change of His Thought About the Ci Poetry
陈廷焯的师友交往与词学立场的转变
2.
Yunshao Collection&Chen Ting-chuo Lyrical Theory in Early;
《云韶集》与陈廷焯初期的词学思想
3.
From "Poetry Taste" to"Ci Taste"--A Tentative Study on CHEN Ting-zhuo's Ci Theory
从“诗味”到“词味”——陈廷焯的词学理论初探
4.
Textual Criticism and Sense of Ci A Study of Chen Tingzhuo s Ci Poetry Selection and Criticism;
选本批评与词学观念——陈廷焯的词选批评探论
5.
The Development of Chen Tingzhuo Thought of Ci Shown by YunShao Collectanea and Criterion of Ci;
从《云韶集》和《词则》看陈廷焯词学思想的演进
6.
The Common Foundation for the Differences in CHEN Ting-zhuo's Thoughts in His Ci Poems of the Early-stage and the Late-stage
陈廷焯词学思想前后期不同的共同基础
7.
System of the Imperial Holiday Palaces in the Sui and the Tang Dynasty and Palace Coup--A Co-discussion on Extension of Chen Yinque s "Study of the Xuanwu Gate";
隋唐行宫制度与宫廷革命——兼论陈寅恪“玄武门学说”之拓展
8.
Study on Chen Tingjing,the Tai Ge Poet of Qing Dynasty:Concurrently on the Relationship Between the Capacity of an Official and the Writing of Poems;
论清代台阁诗人——陈廷敬——兼及古人做官与做诗的关系
9.
A Study of the Chinese Translation of Che Ti Dice la Patiria?(by Mr. Chen Liangtin) in the Light of the Skopos Theory;
从“目的论”的角度看《祖国对你说什么?》之陈良廷汉译本
10.
Historical Event that the Korean Defending Representative Came to Have an Audience with the Ming Emperor--Centered on My Audience with the Chinese Emperor by Li Yangui;
朝鲜辨诬陈奏上使赴明前后——以李廷龟《庚申朝天录》为中心
11.
You blanch almonds to remove their skins.
你把杏仁焯一下, 烫去表皮.
12.
The certain context of" palace pastry" appears gradually, in the meantime in a shop of tea-leaf counter up, display the tea box that the mark has" For the use of Emperor Eelicacy" certain context.
宫廷糕点”的字样逐渐出现，同时在商店的茶叶柜台上，陈列着标有“御用珍品”字样的茶盒。
13.
Like President Chen, Mr Hsieh is a former lawyer who in the past defended dissidents under the authoritarian rule of the KMT.
和陈“总统”一样，谢长廷也当过律师，在国民党威权统治时期曾为持不同政见者做过辩护。
14.
The Argentine Civil Code is old-fashioned; however it was not born old. Conversely, it was a modern code at the time of its creation.
阿根廷民法典是过时了，然而，它并非生来陈旧。相反，在制订之初，它是一部现代的法典。
15.
Treasure Trove of Words: Another Find of Zheng Wenzhuo’s Criticized Edition Qingzhenji;
词学的宝藏:郑文焯批校本《清真集》再现人间
16.
On Zheng Wen-zhuo s Acceptance of Jiang Kui s ci poems--Taking Jiao Feng Yue Fu for example;
郑文焯词对姜夔词的接受——以《樵风乐府》为例
17.
Clean and cut cabbage into pieces. Bring a pot of water to boil and blanch carrots and cabbage briefly. Drain.
卷心菜洗净切片，和胡萝卜片放入沸水锅中稍焯，捞出沥水。
18.
tiny lobster-like crustaceans usually boiled briefly.
微小的龙虾般的甲壳类动物，通常简单地热焯一下。