1.
This year is the year of the ox, which happens to be the same sign as the year of your birth.
今年是牛年，正好是你的本命年。
2.
B: Yea. The coming year will be the Cock year, which is also my benmingnian.
是的。来年就是鸡年了，也就是我的本命年。
3.
A: That's to say, the benmingnian will be the12,24 and so on?
也就是说，本命年应该是12、4，依次类推。
4.
B: That's right. I will be24 years old, so my second benmingnian will come soon.
没错，我就要24岁了，所以我的第二个本命年就要到了。
5.
according to old customs, when a person reaches one's birth year, one must tie on a red belt.
按照老习惯，人到了自己的本命年，得系一根红腰带。
6.
Zhang Jian is a graduate of our university. He became a teacher right after his graduation. He is 36 years old, and this year is his birth year (zodiac sign)same with one of the twelve animals representing the years in which people are born.
张健原是我们北京体育大学的研究生，毕业后留校当老师，现年36岁，今年正好是他的本命年。
7.
Zhang Jian is a graduate of our university. He became a teacher right after his graduation. He is 36 years old, and this year is his birth year (zodiac sign) same with one of the twelve an-imals representing the years in which people are bom.
张健原是我们北京体育大学的研究生，毕业后留校当 老师，现年36岁，今年正好是他的本命年。
8.
THE TEXTUAL PRESENTATION OF THE PEOPLE S FATE IN 80S CONTEMPORARY LITERATURE;
八十年代文学中人民命运的文本呈现
9.
The essence of adolescent culture world and mission of moral education;
青少年文化世界的本质与德育的使命
10.
An Analysis of the Causes of Japan s “irculation Revolution” Since 1990s;
浅析90年代以来日本“流通革命”的原因
11.
Japanese Research on the Issue of Chinese Revolution from 1945 to 1972;
1945年-1972年日本学术界对中国革命的研究
12.
The Pattern of Living Activities and Alternatives of the Elderly: Study on the Subject of Science of Longevity;
老年生命活动的基本类型及演变——兼论寿命学研究对象
13.
An earthquake in Japen in 1923 took 160,000 lives.
1923年发生发生在日本的地震夺走了16万人的生命。
14.
Mr Sarkozy's political mission is to refresh the party for the2007 presidential election.
萨尔科齐的政治使命是振作本党迎战2007年总统大选。
15.
During the 17 years preceding the "cultural revolution" our work, in the main, proceeded along a correct path, though there were twists and turns and mistakes.
“文化大革命”前的十七年，基本上是做得对的，但是有曲折，有错误。
16.
" European music began to be assimilated in earnest during the Revolution of 1911, mainly through Japan."
1911年辛亥革命期间，中国主要通过日本开始认真吸收西洋音乐。
17.
Being named the best athlete of the year was an important episode in the baseball player's life.
被命名为本年度最佳运动员是这位棒球选手一生中的重大事件。
18.
Fire was responsible for much of the damage and loss of life in the Lisbon earthquake of 1755.
1755年里斯本地震中，火灾对生命和财产造成的损失占很大的比重。