1.
Whither thou goest, I will go(bRuth 1:16)
天涯海角随君行(b路得记1:16)
2.
Whither thou goest, I will go(Ruth 1:16)
天涯海角随君行(路得记1:16)
3.
Aesthetic Qualities in the Book of Ruth;
析圣经《路得记》中文学审美性(英文)
4.
An Everlasting Shining Figure──A Reinterpretation of Ruth in the Light of Feminism;
永恒的光辉形象——《路得记》的女性主义解读
5.
The Non-consanguinity Policy of Western Traditional Culture in Ruth--In Contrast with Confucianism
从《路得记》看西方文化传统的非亲缘原则——兼与儒家文化相比较
6.
So the background of the book of Ruth is a horrible picture of a nation that has forgotten their God, and Bethlehem is a town that is typical of the state of the nation.
所以路得记的背景是以色列人忘记了神的糟糕的景象。伯利恒也是这个国家典型的城市。
7.
Mama, and I followed behind, weeping.
我记得爸，记得爸的木匣。
8.
The hall door and the gravel drive were dimly noted stages in his headlong retreat.
在他落荒而走的时候只隐约记得经过前门和砾石铺的车路。
9.
Do you remember writing in your diary:
还记得你在日记中写道：
10.
IT WILL BE recollected that the new, or rather old, acquaintances of the Count of Monte Cristo, residing in the Rue Meslay, were no other than Maximilian, Julie, and Emmanuel.
读者一定还记得基督山伯爵那几位住在密斯雷路的新——或说得更确切些，是老——相识吧。
11.
I remembered coming out ten years ago， walking the last stretch across the Lohu Bridge with its rough wood floor closed in on both sides by guardhouses and fences.
我记得十年前出来的时候，走罗湖桥上最后那段路，脚下踏着粗木板，两边的岗哨和铁网逼得很近。
12.
See you later. Keep in touch.
再见。记得联系哦。
13.
a quick [slow] study
(台词)记得快[慢]
14.
a quick slow ] study
(台词)记得快慢]
15.
take a trial impression of.
获得……的审讯印记。
16.
Remember, the Michigan football game?
记得吗，Michigan足球赛？
17.
do you remember, Brevet?"
布莱卫,您记得吗?
18.
I have some / no recollection of that day.
那天的事我还记得一些[不记得了].