1.
An Important Case in the Change of Elegance and Vulgarity:Analysis on Controversy of the Hua and Ya;
雅俗之变的重要个案——花雅之争透析
2.
On Reader Consciousness and the Change of Elegance and Vulgarity in Early 20th Century Novels;
读者意识与20世纪初长篇小说的雅俗之变
3.
Trying to Being Elegant from Vulgar: the "Quality" and "Appearance" Change of literators’ Geisha pomes in the Northern Song Dynasty
俗中求雅:北宋文人歌妓词的“神”“貌”之变
4.
From Red Sorghum to Hero--On the Change of Refined and Popular Culture in Zhang Yi-mou s Cultural Film;
从《红高梁》到《英雄》——论张艺谋文化电影的俗雅之变
5.
Calendar Argument between Confucian and the Specialists of Empire Astronomy Organization in Song Dynasty from View of Tang-Song Transformation
夷夏之辨与雅俗之分:唐宋变革视野下的宋代儒家历、历家历之争
6.
Distinction between Refined and Popular Tastes and Combination of Refined and Popular Tastes in 20th Century Chinese Literature;
20世纪中国文学的雅俗之辨与雅俗合流
7.
On Refined Style and Popular Style of Music Thought on the Disagreement over Refined Music or Popular Music in History;
论音乐中的雅与俗历史上雅乐与俗乐之争所感
8.
After the Integration of the Elegant and Vulgar--The Emergence of the Aesthetic Criterion and Its Contemporary Situation;
雅俗合流之后——中国画中雅俗共赏审美标准的提出及其当代境遇
9.
Elegance and Popularity:An investigation of the legal culture in zhuzhi poems in the Qing dynasty;
雅俗之间:清代竹枝词的法律文化解读
10.
On the Cultural Mechanism between the Refinement and the Earthliness in the Chivalry Novels;
武侠小说与文学雅俗之分的文化机制
11.
Discussions on the Conflict Between Foreign Elegance and Native Vulgarity in the Modern Literature;
论现代文学中“洋雅”与“土俗”之战
12.
His coarse habits have gradually fined away.
他的粗俗习惯渐渐变得文雅起来了。
13.
A Dynamic Balance Between Refinement and Popularity in Advertising Translation--Inspiration from the Confucius Doctrine of the Mean;
雅俗之间的游走——论商业广告翻译的中庸之道
14.
Literatis Elegance and Ordinary Mortals Vulgarity--Probe into the Art Tastes of "Er Pai" by Lin Menchu;
文人之雅与市民之俗——凌濛初“二拍”艺术趣味浅探
15.
Her behavior transgressed all boundaries of good taste.
她的行为逾越了风雅的界限 [因附庸风雅失之于粗俗]。
16.
Analysis on the Elegance and Commonness in the Literary Criticism in the Southern Dynasty;
试析南朝文学批评中的雅俗之论——从刘勰的“雅”观念谈起
17.
The Language Transformation in Late Qing Dynasty and Early Republic of China and the Formation of Modern Literary Ideas on Refinement and Vulgarity;
清末民初的语言变革与现代文学雅俗观的生成
18.
On the Refined-popular Contradictions and their Variations in the Song Dynasty;
论宋代思想文化转型下的“雅”、“俗”矛盾及其变奏