1.
An Important Case in the Change of Elegance and Vulgarity:Analysis on Controversy of the Hua and Ya;
雅俗之变的重要个案——花雅之争透析
2.
a liking for flower-arrangement shows elegant taste.
插花之趣，品位清雅。
3.
On Refined Style and Popular Style of Music Thought on the Disagreement over Refined Music or Popular Music in History;
论音乐中的雅与俗历史上雅乐与俗乐之争所感
4.
Controversy on the Correctitude and Furor of FengYa and the Analysis of Chen Zilong Resentment and Expostulation Poetry;
明清之际的“风雅正变”之争与陈子龙“怨刺”说辨析
5.
The story of Athena becoming patron goddess of Athens concerns the rivalry between the goddess and Poseidon.
雅典娜是如何成为雅典保护神的，这得从她和海神之间的争斗说起。
6.
Reading Zhang Yawen s A Cheer for Life;
花开之地 吾见其迹——读张雅文《生命的呐喊》
7.
Discussion of Arguement about "His-yuan Ya-chi" and Method of China Art History
“西园雅集”之争与中国美术史方法论研究
8.
The Simple but Elegant Songs of the Female--A Comparison between Bliss and Flower Temple by Mansfield and Ling Shuhua
素雅婉约的女性之歌——曼斯菲尔德的《幸福》与凌叔华的《花之寺》之比较
9.
Calendar Argument between Confucian and the Specialists of Empire Astronomy Organization in Song Dynasty from View of Tang-Song Transformation
夷夏之辨与雅俗之分:唐宋变革视野下的宋代儒家历、历家历之争
10.
The Peloponnesian War is the war between Athens and Sparta in the Fifth Century B.C.
伯罗奔尼撒战争是公元前5世纪雅典和斯巴达之间进行的战争。
11.
Huamali: A Dispute between China and Burma During the 16th Century and the 19th Century;
花马礼:16—19世纪中缅边界的主权之争
12.
War Responsibilities of "Propaganda Writers" as Reflected in A City of Flowers;
从《花之城》看日本“征用作家”的战争责任
13.
Implementation of Wargaming in Competitive Intelligence--The War Game between Google,Microsoft,American Online and Yahoo as an Example
竞争情报战争游戏法的实施——以谷歌、微软、美国在线和雅虎之战争游戏为例
14.
On the Growth and Decline of the Kunqu Opera and the Local Opera in Yangzhou Theatrical Circles in the Era of Qianlong Of Qing Dynasty;
歌吹竹西能不羡 更知谁占十二楼——说乾隆年间扬州剧坛花雅之消长
15.
On the Making Friends Between Hua Ri-xin and Liu Ji--The Reform of the Jiaofang Music and the Refinged Music in Intermediate Stage of Northern Song Dynasty;
刘几与花日新的郊游——兼论北宋中期教坊乐和雅乐之改革
16.
On The Chinese Ancient Mode Scale;
中国古代调式音阶发隐——兼论中国乐学的雅、俗之争
17.
In the centre of the profusion of floral tributes the tiny bunch of lily of the valley contrasted sharply with the vivid roses, daffodils, tulips and anemones that surrounded it.
那一小束素雅的铃兰在人们送的那些鲜艳的玫瑰花、水仙花、郁金香和秋牡丹之中，显得格外醒目。
18.
She is called, and with reason, the most beautiful girl in our college.
她无可争议地被称之为我们学校的“校花”。