1.
The Meaning is Clear,the Realm is Empty and the Style is Elegant--The correction of clearness,emptiness literacy and elegancy in Jiang Kui s li-poetry;
意之清、境之空、风之雅——姜夔词“清空骚雅”辩正
2.
She made it clear, between the lines, that she would not marry him.
她言下之意很清楚：她不愿意嫁给他。
3.
Please note that this bill must is paid within 10 days.
请注意这张账单必须在10天之内付清。
4.
The plan for a citywide cleanup was the mayor's baby.
全市性的清扫计划是市长的得意之作。
5.
On "the Wild Goose";
说“雁”——李清照二词中“雁”之意象
6.
The Essential Nature, Characteristics and Significance of Intellectual Thoughts during the Transition from the Ming Dynasty to the Qing Dynasty;
明清之际学术思想的性质、特征与意义
7.
Sentimental Style with Simple Language as Folk Songs and Euphamism with Clear Meaning--A brief research on Li zhiyi's poetry
语淡情浓显民歌风味 委婉之余含清旷之意——李之仪词风浅探
8.
Between Awakening and Half-awakening --on the aesthetic significance of the tragedy Du Shiniang Treasure Box In Fury
清醒与非清醒之间——关于《杜十娘怒沉百宝箱》悲剧的审美意义
9.
Keeping Distance from the Chu Style:The Significance of the Chacun Style and Its Influence in the Late-Ming and Early-Qing Dynasties' Poetic Circles
“不染楚风”——茶村体之于晚明清初诗坛的意义及对清中期诗坛的影响
10.
The letter wasn't clear so I had to read between the lines to find his meaning.
"这封信写的不清楚,所以我得领悟他的言外之意。"
11.
After the deal, the two men squared up and both were satisfied.
那两个人交易之后，算清了账，双方都很满意。
12.
The mixing barrel can be tilted freely at the angle of degrees for discharging and cleaning purpose.
混和桶可任意倾斜角度，便于出料及清洁之需要。
13.
Though Penn mind, and he is quite clear the rationale, Xinjin side down, why question the son.
虽无宾主意，颇得清净理，兴尽方下山，何必待之子。
14.
Hu Heqing,Dying of Suicide or Murder?;
吁请生命的光和热——胡河清之死的反向文化意蕴
15.
The Literary Fate and Historical Significance of Ji Association in Song-jiang During the Transitional Period of Ming and Qing Dynasty;
明清之际松江幾社的文学命运与文学史意义
16.
Prevalence of Secular Utility Values Between Ming and Qing Dynasties and Its Significance;
明清之际世俗功利价值观的盛行及其意义
17.
Imago of Red Mansion in the Complete Tang Poems and the Assigned Connotation in Dream of Red Mansion─Expurgation of the Mist in the Study of Dream of Red Mansion in the End of 20th Century, Part I;
《全唐诗》“红楼”意象与《红楼梦》命意发微——廓清20世纪末红学的迷雾之一
18.
Moreover, a poem was inscribed by an emperor of Song Dynasty, called Song Ningzong.
然此图笔法、色之柔雅沉厚，意趣之清美艳丽，极富女性气质。