1.
Relative Faithfulness in English-Chinese Translation--Subjective factors and objective factors
英汉翻译中的相对忠实性——主观因素和客观因素
2.
On the Dynamic State and Relativity of Faithfulness Criterion;
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
论翻译“忠实”标准的动态发展和相对性
3.
I am led to believe that he is disloyal to us.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
某些事实使我相信他对我们不忠。
4.
Fidelity to an original or a standard.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
忠实,忠诚对原型或标准的忠实
5.
Not true or constant to one's sexual partner.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
通奸的对性伴侣不忠实或改变的
6.
They cited my loyalty and my value to the company.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
他们列举了我对公司的忠实和重要性。
7.
Only the person who has faith in himself is able to be faithfully to others. -- Eric Fromm
只有相信自己的人才能对别人忠实。——弗罗姆
8.
You can never trust a woman; she may be true to you.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
你决不能相信女人,(因为)她可能会对你忠实的哩。
9.
Faithful, as to a friend, vow, or cause; loyal.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
忠实的对朋友,誓言或事业忠实的,忠诚的
10.
Thinking about the Article"Man and Wife Should be Faithful and Respect Each Other"in Current"Marriage Law"
对《婚姻法》“夫妻应当互相忠实,互相尊重”条款的思考
11.
steadfast in affection or allegiance.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
忠实于爱情或者效忠的对象。
12.
steadfast in allegiance or duty.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
忠实于效忠的对象或者职责。
13.
The draft Party Constitution provides that Party members be truthful and honest with the Party and not conceal or distort the truth.
党章草案规定,党员必须对党忠诚老实,不隐瞒和歪曲事实真相。
14.
Now I have found out she 's been two-timing me .
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
我发现她对我不忠实。
15.
Nobody is true to me.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
没有一个人对我忠实。
16.
Realization of Faithfulness in Translation: Feasibilities and Limitations;
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
忠实性原则的实现:可行性与局限性
17.
Faithful to a person, an ideal, a custom, a cause, or a duty.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
忠诚的对一个人。一种理想,习惯,事业,责任忠实的
18.
The state or quality of being loyal.
![点击朗读](/dictall/images/read.gif)
忠诚,忠实忠诚或忠实的状态或素质