1.
Desperate Fight of Cornered Beasts--Image Analysis of Miss Leng in Bai Lu Yuan;
困兽之斗——《白鹿原》中冷大小姐的形象分析
2.
Everyone's wearied eyes had turned pink from exposure to the rain.Miss Sun's lips were a pale purple from the cold.
大家疲乏的眼睛给雨淋得粉红，孙小姐冷得嘴唇淡紫。
3.
But Miss Ellen jes' as cool as a cucumber. '
不过爱伦小姐还照样冷静，像没事一样。
4.
Miss Pao took advantage of the situation and slipped away, saying, "I feel cold.I think I will go on down.
鲍小姐借势脱身，道：“我觉得冷，先下去了。
5.
Miss Su, however, was very generous to him.
苏小姐做人极大方；
6.
Miss T'ang opened her eyes wide in amazement.
唐小姐也睁大了眼。
7.
Miss Su's attitude toward him visibly cooled, so he asked Miss Pao in private why Miss Su had been snubbing him lately.
苏小姐对他的态度显著地冷淡，他私下问鲍小姐，为什么苏小姐近来爱理不理。
8.
Miss Su was so furious that chills ran through her body.Those two have no sense o f shame whatsoever, she thought. right in full view of everyone using cigarettes to kiss.
苏小姐气得身上发冷，想这两个人真不要脸，大庭广众竟借烟卷来接吻。
9.
When the maid had picked up the broken pieces and cleaned up the spilled porridge, she brought in a fresh bowl of bird'snest porridge--this time neither too hot nor too cool.
当下小大姐六宝已经收拾好地毯上的碎碗片和粥粒，重新送进一碗不冷不热的燕窝粥来。
10.
Miss Su's parting manner dampened Fang Hung-chien's high spirits.
苏小姐临别时的态度，冷缩了方鸿渐的高兴。
11.
Without answering, the child opened his eyes wide and went, "Poo, Poo," at Miss Su, spitting out saliva in imitation of the goldfish blowing bubbles in the tank in the dining room.
小孩子不回答，睁大了眼，向苏小姐“波！波
12.
the jury of the Miss World competition
世界小姐选美大赛评判小组
13.
Well, Miss Huang, we are planning to have a casual get-together.
嗯，黄小姐，我们打算大家小聚一番。
14.
"Miss Pitty in a state bekase she din' come ter meet you.
"皮蒂小姐因为没有来接你而不大高兴。
15.
cried Miss Baedeker violently. "Your hand shakes.
贝达克小姐激烈地大喊道，“你的手发抖。
16.
The air hostess asked everyone to belt up.
空中小姐要大家扣好安全带。
17.
"Why don't ghosts grow up?" asked Miss Sun innocently.
孙小姐天真地问：“为什么鬼不长大的？
18.
The air hostess asked everyone to belt himself in.
空中小姐要求大家扣好安全带。