1.
Education of Eight Banners Different Clan Names With Hereditary Titles and Positions in Qing Dynasty;
清代八旗异姓世爵世职群体教育述论
2.
On Nobles of Non-Legitimist Family Back ground in 17th-Century Mongolian Historians Writings;
论17世纪蒙古史家笔下的异姓贵族
3.
Xiao Zhang and Xiao Wang became sworn brothers because of their affection.
小张和小王因为感情好而结拜为异姓兄弟。
4.
Change and Characteristics of the Conference of Hereditary Titles and Positions to Men with Different Surnames in Qing Dynasty
清代异姓世爵世职封赠的阶段性变化及其特征
5.
This system of marriage and concubinage made women experience a disastrous decline in terms of their social position.
周代这种异姓嫡媵婚制,使周代女性地位一落千丈。
6.
Meanwhile the seigneur recruited the Shang people into Zhou clan by swearing fealty to them, and expanded the regime base of the Zhou Dynasty.
同时，诸侯也通过盟誓方式将异姓贵族纳入了周人宗法秋序，从而扩大了西周政权的统治基础。
7.
The Cast of Cultural Difference on Names--Comparative Study of the Surname Custom between China and English-speaking countries;
文化差异在姓名上的投射——中、英姓氏习俗的对比
8.
[bbe] And the people were waiting for Zacharias and were surprised because he was in the Temple for such a long time.
百姓等候撒迦利亚、诧异他许久在殿里。
9.
Similarities and Differences of English and Chinese Names Features and Their Inner Cultural Details;
英汉姓名异同及其所蕴涵的文化底蕴
10.
The populace remained unusually silent as Hitler drove by.
老百姓异乎寻常地沉默，听凭希特勒从旁而过。
11.
The people were waiting for Zacharias, and were wondering at his delay in the temple.
路1:21百姓等候撒迦利亚、诧异他许久在殿里。
12.
And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
21百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。
13.
【KJV】And the people waited for Zacharias, and marvelled that he tarried so long in the temple.
21【和合本】百姓等候撒迦利亚，诧异他许久在殿里。
14.
Legal Thinking on Divorced Parents Making hold to Change Underage Children s Names;
离异父母擅自变更未成年子女姓名的法律思考
15.
On the Translation of Name Culture in Strange Tales from a Chinese Studio from the Intercultural Perspective
从跨文化视角评《聊斋志异选》中姓名文化翻译
16.
Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen.
与异母同父，或异父同母的姊妹行淫的，必受咒诅。百姓都要说，阿们。
17.
"Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. and let all the people say, So be it."
与异母同父，或异父同母的姐妹行淫的，必受咒诅。百姓都要说，阿们。
18.
We read the early Buddhist attacks on the caste system, and aside from their anti-racist implications, they often strike us as quaint.
我们阅读早期佛教徒对种姓制的批判，在理解其反种姓制的寓意之外，常有一股怪异之感。