1.
Of course Celia will have custody of the children.
当然茜莉娅会照管孩子们。
2.
Illusion,disillusion and rebirth--Sily s awakening of female awareness in The Color Purple;
梦想、幻灭、再生——谈《紫色》中茜莉女性意识的觉醒
3.
During the process of this period, Celie undergoes three stages of evolution, namely, from spiritual attachment to spiritual abnegation;
在这一过程中，茜莉在精神上经过三次演变，即：从精神依附到精神叛逆；
4.
Though Lucy and Lily are sisters, they have little in common in terms of personality.
尽管露茜和莉莉是姐妹，但她们的性格差别很大。
5.
Sue: That is my cousin Molly, she is a babe.
苏茜：是我的表妹莫莉，她很可爱。
6.
When she came to, Lizzie, one of her oldest and favorite cows, was licking her face.
当她醒来时，莉茜（南茜的牛群中最老，也是最受她喜爱的牛之一）正在舔她的脸。
7.
"No," replied Elinor, most feelingly sensible of every fresh circumstance in favour of Lucy's veracity.
“不，”埃莉诺回答，最富感情地敏感到每一个新的细节都有助于说明露茜说的是真话。
8.
"Tim, it's Kathy, " our nurse said.
"蒂姆, 我是凯茜。
9.
What are you doing, Cathy?
你在做什么，凯茜？
10.
Hey, Cathy. How are you?
嗨，凯茜，你好吗?
11.
Hi, Cathy! Hi, Tommy!
嗨，凯茜！嗨，汤米！
12.
Cathy, the younger daughter, is 5 years old.
凯茜：小女儿，5岁
13.
"Marrying Sibyl Vane!" cried Lord Henry, standing up and looking at him in perplexed amazement.
“跟茜比尔·范结婚
14.
"Don't be a fool, Prissy.
"别傻了，百里茜。
15.
"She warn't dar," said Prissy.
"她不在，"百里茜说。
16.
My name's Cathy. Cathy's my name.
我是凯茜。凯茜是我的名字。
17.
From left to right: Sisi, Franz and Rudolf.
从左至右：茜茜、弗朗茨、鲁道夫。
18.
Kathy dearly loves ice-cream.
凯茜非常爱吃冰淇淋。