1.
Alle drei finanzieren das UN-Budget zu 80 Prozent.
这三个国家承担了联合国80％的经费。
2.
All our medical expenses are taken care of by the state.
我们的一切医疗费用由国家承担。
3.
When a worker is hospitalized, all expenses are met by the state.
工人住院时，所有费用都由国家承担。
4.
On International Environmental Crime and Criminal Responsibility of State;
论国际环境犯罪与国家刑事责任的承担
5.
Developing country Members would not be expected to take additional administrative or financial burdens on this account;
发展中国家成员不需因此承担额外的行政或财政负担；
6.
A disunited nation therefore has to incur unduly high costs of government.
因此分裂的国家就得承担异常高的政府开支。
7.
No company, or even country, can afford to do this alone.
任何公司，甚至国家都不能单独承担这样的费用。
8.
Chinese scientists have undertaken and completed the 1 percent sequence measurement task.
中国科学家承担并完成了1%的测序任务。
9.
The Evolution of the Burden of Chinese Farmers under the System of Household Contract of Land;
土地家庭承包制下我国农民负担的演变
10.
Actuality and Analysis about Undertaking the National 863 Program in Guang Dong Area;
广东地区承担国家863项目的现状与分析
11.
One, especially an entrepreneur, that undertakes a task or job.
承担者；企业家承担任务或工作的人，尤指企业家
12.
The developed countries should assume more responsibilities in this regard, and the developing countries should constantly to strive for the better.
发达国家在这方面应多承担责任，发展中国家要自强不息。
13.
undertaking tasks assigned by the State of drafting state standards and organizing the formulation of the standards in their respective trades;
承担国家下达的草拟国家标准的任务，组织制定行业标准；
14.
Any person who would otherwise be liable under the provision of this Chapter shall not be liable if such person has been deprived of the right to use the civil aircraft by the public authority according to law.
依照本章规定应当承担责任的人对民用航空器的使用权业经国家机关依法剥夺的，不承担责任。
15.
On the Environmental Protection Responsibilities of All Countries;
以中国和中亚国家为视角析各国环境保护责任之承担
16.
Though very young, he shouldered the burden of his family.
虽然他很年轻，但承担了家庭负担。
17.
In addition, budget pressures in the United States, as in other countries, are weakening the public's willingness to undertake many kinds of financial burdens, both within the United States and abroad.
另外，美国也跟其他国家一样有预算压力，这也使国民不太愿意承担国内外众多的财政负担。
18.
A different kind of safety became CDC's responsibility in 1973.
1973年，美国国家疾病控制中心又承担了另外一项保安工作。