1.
Such a striking contrast has enhanced the attractiveness of both.
两者刚柔相济，美不胜收。
2.
How to make the best of both strong and weak-that is a question involving the proper use of ground.
刚柔皆得，地之理也。
3.
Softness to Hardness, Couple Hardness with Softness--On pragmatic tendency from the viewpoint of Language Wordiness prohibition;
柔而趋刚 刚柔相济——从言语奢化禁则看语用法制化趋势
4.
The principle on which to manage an army is to set up one standard of courage which all must reach. How to make the Best of Both strong and weak-that is a question involving the proper use of ground.
齐勇如一,政之道也,刚柔皆得,地之理也。
5.
Synthesis and Self-assembly Behaviors of Rod-coil PANI/PEG Block Copolymers;
刚柔PANI/PEG嵌段共聚物的合成及自组装
6.
Study on Engineering Properties of Composite Foundation of Rigid-Flexible and Long-Short Piles;
刚柔性长短桩复合地基工程性状分析
7.
FEA of Automobile Suspension Based on Rigid-Flexible Coupling;
基于刚柔耦合的汽车悬架有限元分析
8.
A Preliminary Exploration of Xin Qiji and the Style of His Verses;
辛弃疾及其刚柔相济的词作风格初探
9.
Soft and fair goes far.
(谚语)柔能克刚。
10.
"Deeds are males, and words are females"
言柔弱无能,行刚强有力
11.
There is strength as well as grace in her dancing.
她的舞蹈柔中有刚。
12.
His nature is a combination of strength and kindness.
他的性格柔中寓刚。
13.
He is one of those men who have an iron hand in a velvet glove.
他是一个外柔内刚的人。
14.
The Analysis of "Femininity Exceeds Mightiness" in Lao Zi;
强弱柔刚之辨——对《老子》“柔弱胜刚强”的解析
15.
All notes should be light and gentle.
刚开始所有的音因该是轻柔文雅的。
16.
The city wall relief shows a comBination of male strength and female charm.
这座城墙浮雕是阳刚与柔美的结合。
17.
freshly molted crab with new shell still tender and flexible.
刚蜕皮的螃蟹，新壳还比较柔嫩。
18.
I believe in the iron hand in the velvet glove-that is, severity accompanied by politeness.
我信奉外柔内刚，那就是既严厉又温和。