1.
The Spread and Developmental Trend of the Chan Buddha in Tubo Looking from the Dispute between the Sudden Realization and Gradual Realization;
从“顿渐之争”看禅宗在吐蕃的传播及发展趋向
2.
The Debate Between Immediate Understanding and Gradual Understanding on Budd hism and Liu Xie s Role of Eclecticist Comprehension that "Only the Compromise to be Sought" in Literary Theory and Creticism;
佛教的顿悟和渐悟之争与刘勰的“唯务折衷”
3.
These civic advances came at a price already beginning to be evident before the Civil War.
这些市政进步的代价，在南北战争之前就已经渐渐很明显了。
4.
China property market bubble will gradually struggle Georgia Xieguozhong laugh at the end?
中国楼市泡沫之争逐渐定格谢国忠笑到了最后？
5.
"Damn it!" he exclaimed, stamping his foot.
鸿渐顿脚道：“该死该死！
6.
Navigating Between Scylla and Charybdis--Study on Edith Wharton s Special Way of Writing War in Her War Novels;
航行于锡拉岩礁和卡律布迪斯漩涡之间——从沃顿的战争小说看沃顿写作战争的独特方式
7.
He had again the corrosive sense of failure that always dogged him.
老是摆脱不掉的那种侵心的不争气之感，顿时又笼罩在他的心头。
8.
Then there was silence and the smoke slowly cleared away.
然后枪声停顿了一会儿，硝烟渐渐散开了。
9.
Madeleine rose in distinction, in brilliance, in insight.
马德琳顿有所悟，优越感上升，渐渐喜形于色。
10.
The war crisis seemed to be abating.
战争的紧张局势看来在渐渐缓和了。
11.
Shoot for gradual,long-term progress.
力争渐进、长期的进步。
12.
After the two opium wars,"Treaties System"had been formed,the shipping right of inland river and coast was robbed by westerners.
两次鸦片战争之后 ,随着“条约制度”的形成 ,中国的江海航运权逐渐为外人所攘夺。
13.
But the hair on his head began to grow again after it had been shaved.
然而他的头发被剃之后、渐渐长起来了。
14.
The twilight merged into darkness.
晚霞渐渐淹没于黑暗之中。
15.
"For these reasons, before very long Xue Pan gave up all thought of moving. "
因此遂将移居之念渐渐打灭了.
16.
3 The captain decided to set soil after the wind died down.
风势渐渐减弱之后，船长决定起航。
17.
This provoked the Boston Tea Party incidents, which was one of the factors that eventually touched off the War of Independence.
从而挑起了波士顿茶党案事件，这一事件成为最终触发独立战争的因素之一。
18.
it was fought over a vast area between New Mexico and the eastern sea, Washington and Richmond were the chief objectives.
战争在新墨西哥州和东部海域之间的广大地区进行，华盛顿和里士满是主要攻击目标。