1.
A Preview of the Modern Debate on "Functional Equivalence"--Critique of the debate between Zeng Xubai and Chen Xiying;
现代“等效”之争的传统预演——对曾虚白与陈西滢翻译论辩的现代解读
2.
The Scholars who Disputed with each other Spiritedly -Several Rounds of Disputions between Lu Xun and Chen Xiying;
“呸!”来“呸!”去的“学者文人”——鲁迅与陈西滢的几个回合争斗
3.
The Stifled Space: Analysis of the Attempt to Create the Speech Space in the 1920s in China Through the Case of Chen Xiying;
被窒息的空间——以陈西滢为个案分析20年代中国言论空间开创的尝试
4.
The deep thud of a 155-millimeter howitzer echoes off the mountains as what looks like an artillery shell speeds from the gun barrel.
撩琢竦?诘统恋呐谏?谏郊滢挶U，有个很像炮弹的东西从炮管中加速冲出。
5.
Countless small streams converge to form a large river.
每一条大河都是由无数的汀滢汇聚而成的。
6.
piece (something old) with a new part.
把陈旧的东西用新的来修补。
7.
Miss Chen is not in right now. She went shopping.
陈小姐现在不在，她去买东西了。
8.
This is the law which Moses put before the children of Israel:
摩西在以色列人面前所陈明的律法
9.
Exhibit the culture of the people of Western Kenya, prehistory, and natural history.
陈列肯亚西部文化、史前史和自然史。
10.
They had nothing to eat but stale bread.
除了陈面包外，他们没有别的东西可吃。
11.
A Study on Spatial Form of South Wanli in Chenlu Ancient Town in Shannxi Province;
陕西省陈炉古镇南湾里空间形态研究
12.
Historical Geography Study on the Eastern Sect of Chencheng s Visiting Route to the Western Region;
陈诚西使路线东段相关历史地理研究
13.
Chen Cheng and the Land Reform of Western Hubei Province during the Period of Anti-Japan War;
抗战时期陈诚与鄂西地区的土地改革
14.
The academic spirit of Chen Zhu s Selection of Fourteen Poets Poems about the West Guangdong;
陈柱《粤西十四家诗钞》的学术精神
15.
The First Person learned TongCheng School Prose in Guangxi --Chen Ren s Prose Creation;
广西文学桐城第一人——陈仁的古文创作
16.
Comparing Idea on Chinese and western Paintings from Chen Shizeng to Fu Baoshi;
从陈师曾到傅抱石的中西绘画比较观
17.
Identifications about East,West,Ancient and Nowadays--Analysis of Chert Duxiu s Cultural Ideas;
“古今东西”之辨——陈独秀文化观述论
18.
On Designing of Shanxi Superior Mature Vinegar;
关于山西老陈醋包装设计的几点思考