1.
"Taking Married Daughters Home as Guests" and Their Identity Transformation;
“接姑娘客”与身份的转换——对特纳“仪式过程”理论的反思
2.
The girl's face creased up and soon she started to weep.
姑娘的脸扭曲了，接着就哭了起来。
3.
Then he began to love a young woman who lived nearby.
接着爱上了一名住在附近的姑娘。
4.
She is a charming girl, but is hard to get at
她是位迷人的姑娘，但难以接近。
5.
The girls are going North to bring him home.
如今姑娘们正到北边去接他。
6.
One day, bad news came to Cinderella.
一天，灰姑娘接到了坏消息，
7.
The young girl hastily took the letter from him. She opened it quickly and read:--
年轻姑娘急忙接过信赶紧拆开，读道：
8.
They now entered the bedroom of the daughters.
接着，他们走进姑娘们的卧室。
9.
there was a little girl named Cinderella.
有个小姑娘叫灰姑娘。
10.
Do you know how many men go to see Mademoiselle San-the girl who lives behind the grocer's shop in Chien Street?
前街杂货店里的三姑娘做的哪几户客人？
11.
Before long, regular customers were begging the pretty girls for dates.
没多久，常来的顾客开始求姑娘和他们约会了。
12.
His turn comes eventually, and the girl at the reception desk Beckons to him.
最后轮到他，坐在接待处的那位姑娘向他招呼。
13.
The girl with single-fold eyelids had (underwent) plastic surgery to make them double folded.
这位单眼皮姑娘接受外科整形,做了又眼皮。
14.
I was met by a tall blonde white girl.
一个高高个子，白肤金发的白人姑娘接待了我。
15.
Cinderella cried as she boarded the carriage and disappeared into the night.
她叫道，接着灰姑娘登上马车消失在夜色之中。
16.
never dreamed of receiving a letter from a girl of her own age in Holland.
从未想过会接到荷兰一位同龄姑娘的来信。
17.
The little girl had come upon the parish ever since her parents died.
小姑娘父母双亡后，就一直靠教区的接济生活。
18.
One girl said,"A black girl can't be equal to a white girl."
一个姑娘说：“黑人姑娘和白人姑娘不可能平等。”