1.
The Realistic Background of the Plot of Becoming an Immortal after Eating the Pine and Cypress in the Fairy Novels;
仙道小说中服食松柏成仙情节的现实背景
2.
On Deformation Taoism s Cultural Color of Immortal s Taoism Novels in the Tang Dynasty;
试论唐代仙道小说中的道教文化色彩
3.
You will know soon,@ said the elf.
小仙人说：“不久你就会知道。
4.
Tell me what you know about yourself,@ said the elf.
小仙人说：“那么你知道自己多少就都告诉我吧。”
5.
"Socialization" and "Secularization" of Taoist Immortals in the Popular Stories during the Ming and Qing Dynasties
明清小说中神仙形象的“社会化”与道教的“世俗化”
6.
Well, then listen to me,@ said the elf.
小仙人说：“那么，听我说。
7.
On the Artistic Value of Fairyland Excursion Novels of Wei,Jin and the Northern and Southern Dynasties
魏晋南北朝游仙小说仙境的艺术价值
8.
The fairy talked to Pinocchio.
仙女对小木偶说了些话。
9.
You don't have to blush,@ said the elf.
小仙人又说：“你不必脸红。
10.
I wish you good luck,@ said the elf.
小仙人说：“祝你好运。”
11.
Your left eye,@ answered the elf.
小仙人回答说：“你的左眼。”
12.
Rediscussion on the Immortal Of Sword Nie-Yin-niang--Transtextuality,Taosim and the Motive of the Earthliness Novel Subject Matter;
重读剑仙聂隐娘——互文性、道教与通俗小说题材母题
13.
Looking into the Relation Between Folklores of the Big fairy Huang and Taoism;
黄大仙传说与道教神仙观念的统一与偏离
14.
And there you fell in love with the little princess,@ said the elf.
小仙人说：“于是你在那里爱上那小公主。”
15.
said the elf, as he led the horse to the lake.
小仙人牵着马到湖边时说。
16.
You asked me who I am,@ said the elf.
小仙人说：“你刚才问我是谁。”
17.
To him she seemed something almost divine.
对他来说，她简直是个小仙女。
18.
A small sprite thought to do helpful work at night.
棕仙传说中夜间帮人干活的小精灵