1.
Mao Pang s Thoughts in Wukang and the Embodiment in His Literature Works;
毛滂武康时期的心路历程及其在文学创作中的体现
2.
when it suddenly began to rain very hard.
忽然下起了滂沱大雨。
3.
The rain fell in torrents, so much that we were ankle-deep in water.
大雨滂沱，水深没膝。
4.
Many drops make a shower.
许多小水点就造成滂沱大雨。
5.
rain sheeting against the windshield.
滂沱大雨打在挡风玻璃上
6.
The heavy rain had turned the pitch into a quagmire.
大雨滂沱, 球场变成了泥沼.
7.
The wind up here blew unmistakably when it did blow, and the rain hit hard whenever it fell
这儿刮风则阴风怒号，下雨则大雨滂沱。
8.
The heavy rain missed the north of the country altogether, and the south copped the lot.
该国南部大雨滂沱而北部却滴雨未落.
9.
It rained cats and dogs all day and we could not go out.
整天大雨滂沱，我们不能外出。
10.
The rain drove across the windshield in sheets.
大雨滂沱击打着挡风玻璃。
11.
New Eexplanation on Dufu s Poem of "Ande Bian Leigong, Bangduo Xi Wuyue";
为“安得鞭雷公,滂沱洗吴越”进一解
12.
RRS Method for Determining Patassium Dehydroandrographolide Succinate in Its Injection Solution with Pontamine Blue
滂胺天蓝共振瑞利散射法测定穿琥宁
13.
Frequently, only heavy rain will provide the amount of water necessary to extinguish the flames.
很多时候，只有滂沱大雨才足以将火扑灭。
14.
Faster and faster came the drops, until a solid sheet of water flooded the streets and fields.
雨点越下越急，滂沱大雨淹没了街道和田野。
15.
It pointed out that this chaos is caused by the "rainstorms unseen for years in the region".
它指出，这场混乱系由「该地区数年来未曾见过的滂沱大雨」造成。
16.
It was already dark outside; occasionally there were rumblings from a storm and it was raining heavily.
窗外夜幕低垂，正是大雨滂沱，间或传来暴风雨中的殷殷雷鸣。
17.
Faber seemed to be driving more and more slowly, and the rain and mist became more impenetrable.
大雨滂沱，水气弥漫，能见度越来越小，费伯不得不放慢车速。
18.
And that night there came on a terrific storm, with driving rain, awful claps of thunder and blinding sheets of lightning.
就在当夜，刮来了一场可怕的暴风，大雨滂沱，电闪雷鸣，令人耳聩目弦。