1.
Guard of Purity or Murder of Morality--Another interpretation of Tess' death
纯洁的守护还是道德的谋杀——苔丝之死的另一种解释
2.
The Death Analysis of Tess of the d Urbevilles;
《德伯家的苔丝》中的“死亡”叙事策略
3.
"I say, since you command me, Mercédès, I must die."
“我说，既然你命令我死，美塞苔丝，我就只有死了。”
4.
Elegy of Rural Writers a Comparative Study of Thomas Hardy s Tess of the D urbervilles and Jia Ping-Wa s Tumen(土门);
乡村守卫者的悲歌——《土门》与《苔丝》之比较
5.
La tragédie de Thérèse Desqueyroux;
苔蕾丝悲剧——现代文明与传统价值之争
6.
Egged on by Iago, Othello makes up his mind to kill Desdemona.
在埃古的挑唆下，奥赛罗决意杀死苔丝德蒙娜。
7.
Desdemona. No, as I shall be saved.
苔丝狄蒙娜不，否则我死后没有得救的希望。
8.
"Before Mercédès should die," replied Fernand, with the accents of unshaken resolution, "I would die myself!"
“如果美塞苔丝死了，”弗尔南多语气坚决地说，“那我也情愿死。”
9.
In consternation Tess jumped down, and discovered the dreadful truth.
苔丝大惊之下，跳下来一看，才发现了可怕的事实。
10.
A comparison of Tess and Cuicui s beauty prototype;
神话的再现——苔丝与翠翠美女原型之比较
11.
A thematic comparison between Tess of the d Urbervilles and Sister Carrie;
现代人的创痛——《苔丝》与《嘉莉妹妹》主题之比较
12.
Static English and Dynamic Chinese--Contrastive Analysis through Tess of the D’urbervilles and its Two Versions in Chinese;
从《苔丝》及其两种中译本看英汉语言动静之特点
13.
Zhang Guruo s Translation of Tess of the D Urbervilles and the Chinese National Literature;
《德伯家的苔丝》之张谷若中译本与中国民族文学
14.
Pictures and Musics in Tess and Biancheng──A Comparative Study of Tess of the D Urbervilles and Bian Cheng;
文字之外的解读——比较《德伯家的苔丝》和《边城》
15.
Was Othello fated to kill Desdemona, or did lago create the circumstance?
奥赛罗注定要杀死苔丝狄蒙娜吗? 还是拉戈创造了环境?
16.
Tiele:To Be or Not to Be,That Is Not a Question--On Tess Brave Pursuit for Equal Personality;
生存还是死亡不是问题——论勇敢追求人格平等的苔丝形象
17.
Discussion on the Causes of Tess Tragic Life;
《德伯家的苔丝》中苔丝悲剧根源浅析
18.
Tess, I had no idea of what had happened till you told me.
苔丝，在你告诉我之前，对于所发生的事儿我是一点儿也不知道呀。