1.
The onrush of a conquering force is like the bursting of pent-up waters into a chasm a thousand fathoms deep.
称胜者之战民也，若决积水于千仞之溪者，形也。
2.
(horse racing) a title won by a horse that can win the Kentucky Derby and the Belmont Stakes and the Preakness.
授予获胜的马的称号。
3.
Each side contends that the victory is its own.
对方都宣称自己获胜。
4.
A victorious army opposed to a routed one, is as a pound's weight placed in the scale against a single grain.
故胜兵若以镒称铢，败兵若以铢称镒。
5.
Measurement owes its existence to Earth;Estimation of quantity to Measurement; Calculation to Estimation of quantity; Balancing of chances to Calculation;and Victory to Balancing of chances.
地生度,度生量,量生数,数生称,称生胜。
6.
This area is known as the `Cornish Riviera'.
这地区称为‘康沃尔郡度假胜地’.
7.
Napoleon declared, "Victory belongs to the most persevering."
拿破仑宣称，"胜利属于坚持不懈的人"。
8.
The propaganda department proclaimed it a triumph of the will.
宣传部门称三峡的建成，是意志的胜利。
9.
In respect of military method, we have,firstly, Measurement; secondly, Estimation of quantity;thirdly, Calculation; fourthly, Balancing of chances;fifthly, Victory.
兵法:一曰度,二曰量,三曰数,四曰称,五曰胜。
10.
The strongest, ultimate monster. It's said to be impossible to defeat.
最为强大的究级怪物，号称是不可战胜的。
11.
He claimed that the programme represented the way to victory.
他声称，这个纲领指出了通向胜利的道路。
12.
Geziwo is regarded as one of the vantage points to see a sunrise.
旁白：鸽子窝被称作是观赏日出的胜地之一。
13.
The cliffs and waters of Mount Wuyi are exceptionally outstanding.
武夷山以丹山取胜，秀水称奇。27桂林山水
14.
She claimed she was qualified for the job and we took her on trust.
她自称她胜任这一工作，结果我们轻信了她。
15.
Zhenjiang, on the southern bank of the Changjiang River, is known as the “three-hill scenic spot”.
服务员: 镇江位于长江南岸，称为“三山胜景”。
16.
It wasn't the vote tally they were hoping for, but Senate Democrats are claiming victory anyway.
虽然选举结果并不尽如人意，但参议院民主党仍称他们取得了胜利。
17.
Specific names of semi-precious stones are too numerous to mention, but jade is well known to Chinese.
半宝石的个别名称多得不胜枚举，但中国人对玉却一点也不陌生。
18.
In his epigram Samuel Johnson called remarriage a triumph of hope over experience.
在他的警句中塞缪尔 约翰逊把再婚称作希望对经历的胜利。