1.
On Analysis of He Qi,Hu Liyuan s View on Christianity;
香港早期维新思想家何启、胡礼垣洋教观评析
2.
On the Political Thinking of Dr.Ho Kai and Huliyuan--A discussion on China’s New Deal;
论何启、胡礼垣的政治思想——以《新政真诠》为核心的探讨
3.
Political thoughts of HU LIhuan and HE Qi;
全面批评“中体西用”论的第一人──胡礼垣、何启政治思想略论
4.
Milestone of ChenYuan s Historiography--Rereading Tongjian Huzhu Biaowei;
陈垣史学的“记里碑”——再读《通鉴胡注表微》
5.
Chen Yuan s Patriotism in TONGJIAN HUZHU BIAOWEI;
《通鉴胡注表微》与陈垣先生的爱国思想
6.
Don't come with any of your sauce!
不要无礼!说话留神点(别对我胡说八道)!
7.
They stared or gave impertinent answer.
他们只是瞪眼，或无礼地胡乱回答。
8.
On Hu Hong s Criticisms of Wang Anshi s Explanations on Confucian Classics and;
胡宏对王安石经说及《周礼》的批评
9.
The primary school building was officiated by Mr. Aw Boon Haw (a philanthropist) on 20th April.
胡文虎先生于4月20日主持菩提小学校舍开幕礼。
10.
On the Cultural Transition in the Wilat Mongolians' Wedding Ceremonies--from the Perspective of the Orugruho Wedding Ceremonies in Hebukesaier
从和布克赛尔“奥尔古勒胡”婚礼仪式看卫拉特蒙古人婚礼仪式的文化变迁
11.
The building is in ruins.
那建筑物已成断壁残垣。
12.
The empty house has fallen into decay.
那座空房已成一片颓垣。
13.
Restoring studies of Xiyuan north-gate and Nanyuan water-gate on Jinan town of Chu Nation
楚国纪南城西垣北门和南垣水门的复原研究(上)
14.
The next week, the mother and her daughters had a wonderful time at Bluebeard's mansion.
接下来那个礼拜，这位母亲和她的女儿们在蓝胡子的豪宅住得非常开心。
15.
A rumour of some unaccountable phenomenon had preceded Mr. Hooper into the meeting-house, and set all the congregation astir
在胡波牧师进去之前，这不可思议的怪事，早就在礼堂里传开了，教友们都骚动起来。
16.
His visitor's face had a week's growth of reddish beard; the deep tan of his cheeks gave him a robust appearance.
客人脸上的淡红胡子有一个礼拜没刮了，那晒黑了的两颊给了他一副健康的外表。
17.
All within hearing immediately turned about, and beheld the semblance of Mr. Hooper, pacing slowly his meditative way towards the meetinghouse.
听见的人全都立刻转过身来，望见胡波先生若有所思地缓慢地向礼拜堂走来。
18.
He could see his own reflection in the window: a tall man with a neat moustache, wearing a black coat and a bowler hat.
从窗玻璃上他可看到自己的影像：留着整齐的小胡子，高个子，身穿黑色上衣，头戴圆顶硬礼帽。