1.
Respect for History and Respect for Women;
尊重历史 尊重女性——浅议《史记》中女性形象
2.
Esteeming History and Comprehending Ancient People--Read SU Dongpo s "Recalling Antiquity at the Cliff" again;
尊重历史 理解古人——读《念奴娇·赤壁怀古》新悟
3.
The designing methods in Zhengzhou Tobacco School, Qingzhou Tobacco School and Xiangtan Tobacco School are researched.
从三所学校的现状环境特点着眼,尊重历史、重规律、重目标。
4.
We Must Respect History;
必须尊重历史——俄教育部再版《联共(布)党史简明教程》有感
5.
Design for Library Expansion, Qinghua University, Beijing
尊重历史、尊重环境、为今人服务、为先贤增辉——清华大学图书馆新馆设计
6.
Admiring the History, Overcoming Subjective Assumption -A Reflection on the Traditional Judgment of Zou Tao-fen s Changing during the September 18th Incident;
尊重历史事实 克服主观臆断——关于邹韬奋“九一八”转变论的反思
7.
On Respecting the History--Discussing with Mr. Nong Xian-sheng about the Related Questions with Nong Zhi-gao
也谈应该尊重历史——就侬智高相关问题与农贤生先生商榷
8.
A fair and reasonable solution that is acceptable to both sides should be found on the basis of equal consultation, mutual understanding and mutual accommodation with respect for history and accommodation of reality.
坚持平等协商、谅互让，既尊重历史，又照顾现实，实现公平、理、方都能够接受的方案。
9.
Design Ideas of Exhibition Arrangement of Red Army Baizhangguan Battle Memorial;
尊重历史 面向未来——红军百丈关战役纪念馆陈列布展方案的设计理念
10.
Sadly, this does not imply a new-found respect for history.
悲哀地是，这并不意味着对历史的尊重。
11.
We respect the dialectics of life and history.
我们尊重生活和历史的辩证法。
12.
At any time, we must continue to uphold the congruity between respecting the law of social development and respecting the people′s status as the principal part in history,
任何时候我们都必须坚持尊重社会发展规律与尊重人民历史主体地位的一致性，
13.
You see, my great-aunt, she wasn't very respectful to the kind of history that does get into the books.
你知道，我的叔祖母不太尊重最后能在书本上刊载的那种历史。
14.
Enjoy and learn from historical and archeological sites but respect these sites and treasures.
从历史和古迹享受和受益，但是尊重和保护这些地点和财富。
15.
The Mainlanders should respect the reality of two separate regimes that have evolved over history, and let us live on peacefully.
历史留下的两个主权的独立，他们应该尊重，让我们好好的走下去；
16.
Third, respecting the freedom of religious belief has a deep root in our cultural heritage.
第三，我们尊重宗教信仰自由，有深厚的历史文化传统作基
17.
Whereas, in the recent time of China, it is very important to recognize, understand and respect the exchange right.
不过 ,在我国当前的历史阶段 ,必须要认识、理解并尊重交换的权利。
18.
We should recognize the diversity of the world, and respect the history, culture, social system and the road of development of other countries.
应承认世界的多样性，尊重各国的历史文化、社会制度和发展道路。