1.
The Pursuit of Balance between the Illegal Attack and the Defense;
寻求不法侵害行为与防卫行为之间的平衡
2.
The Copyright Act specifies certain acts that will not be regarded as infringing copyright.
《版权法》特别举出一些不被视为侵害版权的行为。
3.
The term delict and variants thereof are used in civil law systems for civil wrongs.
不法侵害及其变化的术语在民法制度中被用于民事侵权行为上。
4.
and the infringer shall bear the reasonable cost paid by the infringed party for the investigation of the operator′s act of unfair competition that has impaired the legal interest of the infringed party.
并应当承担被侵害者因调查该经营者侵害其合法权益的不正当竞争行为所支付的合理费用。
5.
of laws and regulations; designed to protect trade and commerce from unfair business practices.
指法律和规章；意在保护贸易和商业不受不公平的商业行为的侵害。
6.
As the environment infringement is a new infringement behavior, the law system of indemnity have many shortcomings.
环境侵权作为一种新型的侵权行为，其损害赔偿法律制度存在许多不完善之处。
7.
The fundamental purpose of tort law is to compensate the injured party, not necessarily to punish the wrongdoer as in criminal law.
侵权法最基本的目的是对受害者的救济与补偿,而不必象刑法那样对非法行为人进行惩罚。
8.
While, a crime is an offense against the public, and criminal law does not seek to compensate the victim.
与此相对应,犯罪行为是对公众利益的侵害,而且刑法并不寻求对受害人的补偿。
9.
About Illegal Ibrt and Compensation of Undone Administrative Action;
试论不作为行政行为违法侵权及赔偿
10.
A suit brought for trespassing.
侵权诉讼对侵害行为进行的诉讼
11.
Lex lulia de vi publica
关于侵害公众的暴力行为（公开暴力）的尤利亚法
12.
Lex lulia de vi privata
关于侵害私人的暴力行为（私下暴力）的尤利亚法
13.
Analyzing acts of media infringing privacy right and legal countermeasure of prevention;
媒体侵害隐私权行为及防范的法律对策
14.
Study on Damage Compensate of Acts of Unfair Competition;
不正当竞争行为的侵权损害赔偿责任探析
15.
the shareholders shall have the right to initiate litigation to stop such breach or infringement.
股东有权依法提起要求停止上述违法行为或侵害行为的诉讼。
16.
Referred Comment on Indisputable Points of "Ongoing" Illegal Infringement--On the Opportunity Condition of Self-Defense System
不法侵害“正在进行”之焦点评介——以刑法中正当防卫的时机条件为限定
17.
an infringement of China's sovereignty
对中国主权的侵害 [侵犯] 行为
18.
Where the legal rights and interests of any operator are impaired by any act of unfair competition, he/she shall have the right to file a complaint to the supervision and inspection department,
经营者的合法权益受到不正当竞争行为侵害时，有权向监督检查部门投诉；