1.
The share of directly government-controlled prices had been much reduced.
中国政府直接管理价格的比重已经大大减少。
2.
The US Constitution does not allow the federal gov-ernment to regulate educational institutions directly.
虽说美国宪法不允许联邦政府直接管理大学.
3.
Government by the people, exercised either directly or through elected representatives.
民主政府人民直接管理或通过选举出来的代表间接管理的政府
4.
The government no longer exercises direct management over enterprises, turning enterprises into the main player of the market.
政府不再直接管理企业，企业成为市场主体。
5.
With the separation of government administration and enterprise management, the government no longer manages enterprises directly, allowing enterprises to exercise independent management and assume responsibilities for their own profits and losses.
实行政企分开，政府不再直接管理企业，企业实行自主经营，自负盈亏；
6.
We will standardize the relationship between local departments directly under central government organs and local governments.
规范垂直管理部门和地方政府的关系。
7.
The Current Situation,Difficulties and Thinking for the Vertical Management of the Chinese Government
我国政府垂直管理的现状、困境与思考
8.
Research on the Effectiveness of the Direct Regulation Pricing Methods of Public Utility;
公用事业政府直接管制定价的效率分析
9.
If the relevant competent forestry authorities of the people's government have not ordered corrective action, the competent forestry authorities under the State Council may directly handle the case;
有关人民政府林业主管部门未予纠正的，国务院林业主管部门可以直接处理；
10.
Rationality of Governmental Direct Allocation of Resources --Logic of Collective Choice;
政府直接配置资源的理由——集体选择的逻辑
11.
International Impetus in the Reform of Chinese Local Government- Impact of Foreign Direct Investment on Reform of Institution;
中国地方政府管理变革的国际化动力——外商直接投资对制度转型的影响
12.
On the Present Line Management of Government in China
当代中国政府垂直管理的现状、困境与对策
13.
Government Vertical Management in Decentralization:Modes and Ideas
分权背景下的政府垂直管理:模式和思路
14.
A military government took control (of the country).
军政府接管了（国家）.
15.
the suspension of business for rehabilitation for an enterprise or institution directly under the Central Government or a people's government at the provincial level shall be reported to the State Council or the provincial people's government for approval.
中央或者省级人民政府直接管辖的企业事业单位的停业治理，须报请国务院或者省级人民政府批准。
16.
The government had been called upon for assistance in meal or malt.
已经直接或间接地请求政府给予帮助。
17.
Those inside government have less excuse for misrule.
政府也有了更少的接口来解释其管理失当。
18.
Government Budget and Financial Management Section
政府预算和财政管理科