1.
A Harmonious Gender Culture--Research on the Phenomenon of Worshiping "Strict Woman";
一种和谐的性别文化——对“严婆”崇拜现象的探究
2.
I was brought up by my grandma/grandmother and had a strict upbringing.
我是由外婆抚养大的，外婆对我的教育很严格。
3.
This factory has got too many leaders (chiefs) above making indiscreet remarks or criticisms, and as a result, the vitality of the factory is seriously constrained
这家工厂上面指手画脚的婆婆太多,致使工厂的活力受到严重压抑
4.
"Was he deaf and dumb, woman?" asked the gentleman sternly.
“难道他也是又聋又哑吗，婆子？”那位绅士很严厉地问道。
5.
He never does anything without asking his wife first-he's a completely hen-pecked husband.
他做任何事都要首先请示他老婆—他是个十足的“妻管严”。
6.
What perturbed him more was the idea that his son was quite willing to beat his wife not out of filial duty and obedience to his father, but for another reason altogether!
此外更有一点使他老大扫兴：原来儿子的肯打老婆，却不是“敬遵严命”，而是别有缘故。
7.
It was said jokingly almost, in her grim, Italian, old crone fashion.
说这些话时也差不多像是开玩笑，是以她那独特的严峻的意大利型老大婆的方式在开玩笑。
8.
And that is exactly what we have done when we neutralize geopathic lines with the help of the devas and elementals.
当我们在提婆和四大元素的帮助下压制风水线时，我们所做的一切应是严密正确的。
9.
We provide a rigorous test of this idea, using a compilation of 63 samples of geometrid moths from northern Borneo.
我们用从婆罗洲北部收集的63套尺蠖蛾样本数据,给这个想法一个严格的检验。
10.
all the old women of both sexes
婆婆妈妈的男人和女人
11.
She unloaded her mother-in-law on to me.
她将婆婆的负担推给我。
12.
I'm Ellen Stewart, Marilyn's mother-in-law.
我叫Ellen Stewart， Marilyn的婆婆。
13.
This old woman didn't have food.
一位老婆婆没有东西吃。
14.
She goes round saying nasty things about her mother-in-law
她经常说婆婆的坏话。
15.
Eleven princes?@ said the old woman.
“十一位王子？”老婆婆说。
16.
The old woman seems nice.
因为老婆婆似乎很和善。
17.
The people liked the woman's small house, too.
也喜欢老婆婆的小屋。
18.
The old woman looks at the duckling.
老婆婆看着丑小鸭。