1.
A New Discussion on the Historical Experience of Combining Marxism with the Soviet Reality;
马克思主义同前苏联实际相结合的历史经验再探
2.
But even if it had achieved one hundred percent success, would it be suited to realities in China?
即使在苏联是百分之百的成功，但是它能够符合中国的实际情况吗？
3.
The Soviet proposals reduced inspection in effect to self inspection and thus to absurdity.
苏联的建设实际上是把视察变为自行视察，因而成为荒谬可笑的事。
4.
The Soviets sneaked in a clause that would require us, in effect, to end our nuclear cooperation with Britain.
苏联人塞进了一项实际上要我们结束同英国的核合作的条款。
5.
But even if it had achieved one hundred per cent success, would it be suited to realities in China? Would it be suited to realities in Poland?
即使在苏联是百分之百的成功，但是它能够符合中国的实际情况吗？能够符合波兰的实际情况吗？
6.
Internationally, for a similar reason, the French government has changed from hostility towards the Soviet Union to alliance with it.
国际上，法国政府由仇苏变为联苏，同此道理。
7.
International Committee for Soviet and East European Studies
国际苏联和东欧研究委员会
8.
Workshop on International Law and Nationality Laws in the Former USSR
国际法和前苏联国籍法讲习班
9.
He repeated the standard Soviet line on a Mideast settlement, which amounted to blanket support of the hard-line Arabs.
他再次重复了苏联解决中东问题的老一套的路线，实际上等于全盘支持阿拉伯人的强硬路线。
10.
Mobile Communication’s practical application in Suzhou Library--"Pocket Suzhou Library"
移动通信在苏州图书馆的实际应用——“掌上苏图”
11.
We declared that we had to integrate theory with practice and proceed from reality in everything we did.
提倡理论联系实际，一切从实际出发，
12.
Union Internationale des laboratories independants
国际独立实验所联合会
13.
International Union of Independent Laboratories
国际独立实验室联合会
14.
Great attention must be paid to linking theory with practice.
必须注重理论联系实际。
15.
We must link theory with practice.
我们必须理论联系实际。
16.
Theory must be integrated with practice
理论必须联系实际。
17.
Seeker Studying in the Revolutionary Relation History of Comintern, Soviet Union and China
共产国际、苏联与中国革命关系史研究的探索者
18.
The existence of the Soviet Union and changes in the international situation constitute the third reason.
苏联的存在及其他国际变化，是第三个根源。