1.
On the Coupling and Reforger of the Past Image in the Recollection Topic on Poems;
论诗词回忆主题中过去影像的联结和再造
2.
Man is like a breath; his days are like a fleeting shadow.
人好像一口气。他的年日，如同影儿快快过去。
3.
Man is like a mere breath; His days are like a passing shadow.
诗144:4人好像一口气．的年日如同影儿快快过去。
4.
They are only shadows of the past. They can't see us at all.
“他们只是过去的影像，所以他们根本看不到我们。”
5.
Few film stars would pass up the chance of going on an ego trip to the United States to collect an Oscar.
几乎没有影星会放过去美国摘取奥斯卡金像奖的追名逐利的机会。
6.
Suddenly he made off like a bounding hare, ears flung back, chasing the shadow of a lowskimming gull.
它猛地像跳跃着的野兔一般蹿过去，耳朵向后掀着，追逐那低低掠过的海鸥的影子。
7.
I want to rent a video rather than go to the theater.
我要去租录像带而不是去看电影。
8.
When painting cast shadows add holes where the light peeks thru, otherwise the shadow will appear pasted on.
当表现投射阴影时将光线扫过的地方加些小洞，不然阴影像是“帖”上去的一样。
9.
Yes. You are a figment of the past!
对，你是过去的幻影！
10.
As they came abreast the house, an indeterminate number, passing like shadows, she called to them.
他们眼看来到了屋前，绵延不断的一支队伍像些影子一个个过去，这时她向他们喊起来。
11.
It had a glass top and slatted wooden side pockets for the morning paper e kind you used to see in the movies.
盘面是玻璃的，两边各有一个细长的木制侧袋用来放晨报——就像过去常常在电影中见到的那样。
12.
In the past, their management involved monitoring of open-ended imaging studies and shunt placement if cerebrospinal fluid diversion was required.
过去，它们的治疗包括无限制的影像学监测和需要脑脊液分流时放置分流管。
13.
They may, for example, symbolize the telescoped, almost momentary character of the past as seen through the eyes of an anxious or disaffected individual.
比如说，它们可能象征着近乎瞬间的过去的缩影，就像某个焦虑而不满的人眼里所呈现的那样。
14.
The past two decades have seen a revolution in imaging that is profoundly affecting medicine and re search.
过去的20年里，在成像学领域发生了一场革命，对医学和研究产生了深远的影响。
15.
The past is as clear as a mirror, the future as dark as lacquer.
过去像镜子一样明亮，未来像漆器一样黑暗。
16.
It's better to trade than )go bust.
资讯科技是比较好交易超过)去半身像。
17.
as dog racing and dance halls did yesterday.
就像过去的赛狗和舞厅一样。”
18.
That driver is trying to overtake. Slow down a bit and let him pull ahead.
那个司机像是要超车，开慢点，让他过去。