1.
I speak the Shanghai dialect and the Mandarin.
我会讲上海话，普通话。
2.
Language Ability: Beijing, Shanghai, Fuzhou.
语言能力：北京话、上海话、福州话。
3.
The Shanghai dialect is very colorful.
上海话是丰富多彩的。
4.
Shanghainese, because my mother came from Shanghai.
我懂上海话，因为我母亲是上海人。
5.
She drops into Shanghai dialect whenever talking to her husband
每当她与丈夫说话都讲上海话。
6.
I can speak Shanghai dialect other than Cantoness.
除了广东话，我还能讲上海话。
7.
He fells comfortable with those who speak the Shanghai dialect .
他和将上海话的人谈话总感到很自在。
8.
Similarities and Differences between Ze (侪) in Shanghai Dialect and Dou (都) in Mandarin;
上海话“侪”与普通话“都”的异同
9.
"They actually adopted the national language, not the Shanghai dialect, even though the film was made in Shanghai."
尽管当时是在上海拍的，但实际上用的是普通话，不是上海话。
10.
On Classification and Mixed Nature of the Shanghai Dialect;
上海话在吴语分区上的地位——兼论上海话的混合方言性质
11.
Code-switching between Spoken Common Language and Shanghai Dialect;
上海地区口语中普通话与上海话之间的语码转换现象
12.
Research on Single Vowel s Degree of Labialization;
普通话和上海话中单元音圆唇度考察研究
13.
A: Well, take the way you learn Shanghainese for example?
安：比如说拿你学上海话这个例子。
14.
I'm calling from Shanghai.
我是上海打的电话。
15.
EXCERPTS FROM TALKS GIVEN IN WUCHANG, SHENZHEN, ZHUHAI AND SHANGHAI
在武昌、深圳、珠海、上海等地的谈话要点
16.
On the Relationship between the Phone Card s Design and Shanghai Regional Culture;
论海派文化与上海电话卡的平面设计
17.
Speech by President Jiang Zemin of the PRC at the SCO inaugural ceremony
在“上海合作组织”成立大会上的讲话
18.
An Analysis of the Issuing of the Li Bao in Shanghai
解读上海《立报》发行上的“神话纪录”