1.
Concerning For Minor People′s Fate;
关注小人物的命运——评王海玲长篇小说《何家芳情事》
2.
Don't let it get you down. There are plenty of fish in the sea.
别让这件事影响你的情绪。天涯何处无芳草。
3.
Their chief preoccupation was how to feed their families.
他们关注的首要事情是如何养家糊口。
4.
You can't sleep out-anything might happen to you.
你不能离家外宿－－－任何事情都可能发生在你身上。
5.
Finding out what artists do, and how they paint, is very interesting.
探究艺术家们画什么、如何画是十分有趣的事情。
6.
A specialist is someone who does everything else worse.
专家就是任何别的事情都干得糟糕的人。
7.
No matter what was going on at work, I was always able to leave behind the concerns of the office.
不管公司的事情如何，我回到家里，总可以把工作上的事抛诸脑后。
8.
On the Artistic Meaning of "Three Gorges Complex" in HE Qi-fang s Huamenglu;
论何其芳《画梦录》中“三峡情结”的创作意义
9.
The fellow that's pleased with everything either don't cut any ice or has something up his sleeve.
任何事情都可以使之高兴（满足）的家伙，若非全不中用，是即居心叵测。
10.
The fellow that 's pleased with everything either does not cut any ice or has something up his sleeve .
任何事情都可以使之高兴（满足）的家伙，若非全不中用，是居心叵测。
11.
Any statesman is in part the prisoner of necessity.
任何政治家都或多或少地是一些当务之急事情的俘虏。
12.
" I do not know anything about the little scamp, " she exclaimed .
"我不知道有关这个顽皮小家伙的任何事情,"她感叹地叫道
13.
I don't know anything about the little scamp," she exclaimed.
我不知道有关这个顽皮小家伙的任何事情,"她感叹地叫道。
14.
As manufacturers make no mystery of this matter, any person may have an opportunity of inspecting the operation.
厂家并没把事情神秘化，所以任何人都有机会观察操作过程。
15.
Be thrifty and hardworking in whatever undertaking you are to start on.
办任何事情都要勤俭。
16.
I have done nothing to harm anyone.
我没有做过伤害任何人的任何事情。
17.
A New Life in a Bright Day:Reading Zhang Chunying s Lush and Green Grass Everywhere;
重见人生有情天——读张纯瑛的新著《天涯何处无芳菲》
18.
Mind Way of the Infatuated---On He Qifang s early creativity;
一个痴情者的心历路程——从《画梦录》看何其芳早期的创作面貌