1.
The Dilemma in Constructing Mainstream Literature of Chongqing as Provisional Capital;
试论构建陪都文学主流化的两难维度
2.
Chongqing s Literature Development and Chinese Anti-Japanese War;
重庆文学发展与中国抗日战争——陪都文学运动形态解析
3.
Literates Gathering for Accomplishing Great Undertaking--Study of Comparative Literature in Capital Chongqing during the Anti-Japanese War;
学人荟萃 共襄盛举——试述陪都时期重庆的比较文学研究
4.
Problems in Exploring the Diplomatic Historical and Cultural Resources of the Wartime Capital
陪都外交历史文化资源发掘利用问题
5.
Wang took part in musicals throughout his schooling.
他的整个学生时代都有音乐的陪伴。
6.
I stand up against all comers.
任何来者我都奉陪。
7.
9. Transmission of the File to the Panel
9.向陪审团传送文件
8.
I was doing badly in a history course -- I did badly in all my courses -- and my mother said,"I'm going to work with you for a full week.
我的历史学得不好——其实所有课程我都没学好，母亲对我说：“我要花一周的时间陪你一起学习。
9.
The Cultural Interpretation of the Jury System: on the New Jury System of China;
陪审制度的文化解读——兼论我国新陪审制度
10.
She determined to learn riding and tennis and golf, so that she might accompany him in all his amusements.
她决心学骑马，打网球和高尔夫球，以便在他的所有娱乐活动中都能陪伴他。
11.
(The jury all brightened up again.)
国王这么一说，陪审员全都醒悟过来了。
12.
On the Developmental Variety of Modern Poetry in Chongqing as the Alternate Capital;
试论陪都重庆现代诗歌发展的多样化
13.
The principal literature comes from zoology.
主要文献都来自动物学。
14.
She is good at Maths and Chinese.
她的数学和语文都很好。
15.
Juror No.3stops struggling now and stares at No.8and all the jurors watch in silence.
三号陪审员停止挣扎，怒目直视八号，所有陪审员都默默地注视着他。
16.
time spent with those whom we do not often see is indeed precious.
花点时间陪陪我们难得见面的亲友，确实是每一刻都很珍贵。
17.
On the Climatic Factor in Determining Chang An and Luo Yang as the Capital and the Alternate Capital Respectively in the Tang Dynasty;
唐代长安、洛阳作为都城和陪都的气候原因
18.
The style of study and the style of writing are also the Party's style of work.
学风和文风也都是党的作风，都是党风。