1.
To Construct New National Character--Guo Chengqing s Status in History of Literature;
构建“新国民性”——郭澄清的文学史位置
2.
Re-Interpreting Famous Writers Masterpieces Ignored by Literary History:On Guo Chengqing Phenomenon;
重新解读被当代文学史书写遗忘的名家精品——郭澄清现象论
3.
The Possibilities and Boundaries in Ethical Politics--On Guo Chengqing s Fictions;
政治伦理化的可能性及其限度——论当代著名作家郭澄清的短篇小说
4.
Effects of Different Clarifiers on Clarification of Mulberry Fruit Wine
不同澄清剂对桑果酒澄清效果的影响
5.
The Clarification effect comparison of Pectin Esterase and Chitosan respectively in Apple Juice
不同澄清剂对苹果汁澄清作用的研究
6.
A more legible inscription is a poem by a Ming Dynasty scholar named Guo Bocheng that runs as follows:
另有明代嘉靖时郭波澄的《醉石诗》，字迹尚可辨识：
7.
beer-clarifying and preserving agents
啤酒澄清剂和防腐剂
8.
clear beverage emulsion
使无醇饮料澄清的乳液
9.
clarified juice overflow box
澄清蔗汁溢流控制箱
10.
Alum will settle turbid water.
明矾可以澄清浊水。
11.
The whole issue needs clarification.
整个问题都需要澄清.
12.
Let the wine settle for a while before pouring.
让酒澄清一下再倒。
13.
One last point remained to be cleared up.
最后还有一点要澄清。
14.
We must thrash that matter out.
我们必须澄清这件事。
15.
There is still a good deal to unravel.
还有不少问题要澄清。
16.
We'd demand an explanation.
我们要求予以澄清。
17.
The wine will soon settle.
葡萄酒很快就会澄清。
18.
clarify a remark, statement
澄清一项意见、 声明