1.
Besides promoting Hong Kong overseas, the HKTA also organised local events throughout the year to further enhance awareness among residents of the importance of the tourist industry to Hong Kong.
旅游协会除了在海外推广香港，更全年在本地举办多项活动，使市民更明了旅游业对香港的重要。
2.
On the Modes and Effects in abroad popularizing the 2008 Beijing Olympic;
2008年北京奥运海外旅游推广方式与效果研究
3.
Moreover, while continued efforts were made during the year to promote the products in local and overseas markets, more stringent controls have been adopted to enhance cost efficiencies.
此外,集团在本地和海外继续致力推广有关产品,并更严谨地监控该等推广活动的成本效益。
4.
A main objective of the government's information policy is to project an accurate image of Hong Kong overseas.
政府新闻政策其中一个主要目标，是推广香港在海外的正确形象。
5.
Our goal is to bring those exquisiteness of French art works to China and to present the best Chinese contemporary art and artists to the French art and culture society.
同时将中国文化中的艺术之精华推广到海外，并向国际推介有才华的中国艺术家。
6.
Comparative Research on Foreign Agricultural Technology Extension and Chinese Agricultural Technology Extension
外国农技推广与我国农技推广的比较研究
7.
Shaoxing County Radio and TV Station presents the first English news program in the Shaoxing area, serving all the foreigners living and working in Shaoxing.
绍兴县广播电视台推出全市首档英语新闻，为所有在绍工作生活的海外籍人士服务。
8.
China's economic and trade co-operation network was formally launched today in Guangzhou, to collectively introduce economic and trade merchant inviting projects from various regions of China to locals and foreigners.
中国经贸合作信息网络今天在广州正式开通，以向海内外集中推介中国各地区的经贸招商项目。
9.
In Beijing, Shanghai, Guangzhou and other large cities, deadlines for shifting to the use of lead-free gasoline were set.
北京、上海、广州等大城市限期推广使用无铅汽油。
10.
Developing Super Rice to Ensure Hainan Food Security;
大力推广超级稻 确保海南粮食安全
11.
The Popularization And Application OfHeine Theorem;
海涅(Heine)定理的推广及其应用
12.
Trial Planting and Popularization of Sugarcane ‘YT 93/159’ in Hainan
粤糖93/159在海南的引种与推广
13.
It can go beyond the school system, Ellen.
这可以推广到学校体制以外， Ellen。
14.
We engage foreign teachers all the year round in order to popularize school English.
我校常年慎聘外教，推广校园英语交流。
15.
Eigenvalue Error Expansion and Extrapolation with Extensional Rannacher-Turek Element;
拓广Rannacher-Turek元的特征值误差展开与外推
16.
TPR--A New Teaching Method for Foreign Languages Worth Spreading;
TPR——一种值得推广的新型外语教学法
17.
Analysis on Outsourcing Risk in the Extension Process of Agricultural Technology
农业技术推广过程中外包的风险分析
18.
Policy Analysis and Revelation on Popularization of Green Roofs Abroad
国外屋顶绿化推广的政策分析与启示