1.
A Cultural Interpretation of the Design of Wu Da s Family and Han Daoguo s Family as Mirror Images in Jinpingmei;
论《金瓶梅》中武大郎一家与韩道国一家互为镜像的文化阐释
2.
Everyone was saying what a handsome couple they made.
大家都说他们是郎才女貌的一对。
3.
Everyone is saying of them, that they made a handsome couple.
大家都在评论他们，说他们是郎才女貌的一对。
4.
Good wishes showered down upon the bridegroom.
大家纷纷向新郎祝福。
5.
On the Surrealism of the Murder of Wudalang in Jinpinmei;
论《金瓶梅》中武大郎被毒杀的超现实性
6.
Arishma Takeo and his Masterpiece “A Woman”;
有岛武郎及其巅峰之作《一个女人》
7.
TakeoArisima and the Inevitable Tragedy of A Woman;
有岛武郎和《一个女人》悲剧的必然性
8.
When are we going to have the Browns over?
我们何时请布郎一家来家作客？
9.
Seeing Takeo Arishima s View on Life-and-death from A Woman and the Other Works;
从《一个女人》及其他作品看有岛武郎的生死观
10.
She was showing off her new husband at the party.
她在聚会上引着大家注意她的新郎.
11.
Good wishes showered (down) on the bride and bridegroom.
大家纷纷向新娘新郎祝福.
12.
All brought fine gifts for the bride and groom.
大家都带来美好的礼物送给新娘、新郎。
13.
We all drank a toast to the bride and groom.
我们大家向新娘新郎敬酒。
14.
dangled his legs, munched his apple,
跷着二郎腿，一边大口大口地吃着苹果，
15.
In the meantime, the audience listens to the Bride and Bridegroom's farewell ceremony.
同时,大家还要参加新郎新娘与家人的告别仪式。
16.
Surely the diamond was as large as a nut to be worth all that."
五万法郎！它一定大得象一颗胡桃
17.
In 1820 he was known to have a sum of six hundred and thirty thousand francs lodged in his name with Laffitte;
一八二○年，大家知道他有一笔六十三万法郎的款子用他个人名义存放在拉菲特银行里；
18.
M.de Mauves was an arrogant foo
德基福先生是一个夜郎自大的傻瓜。