1.
Political Ambition of Zhengshi Mingshi:An Analysis of Xia Hou-xuan s Response to Sima Xuanwang s Current Affairs;
正始名士的政治抱负——析夏侯玄《答司马宣王时事议》
2.
the Swiss Confederation
瑞士联邦((瑞士的正式名称))
3.
Initializing Rename Category Dialog Box...
正在初始化“重命名类别”对话框...
4.
The soldier is standing out of position.
这名士兵正站在错误的位置。
5.
"Being a member of a organization, company, armed force, etc."
在士兵名册上,在编,是正式成员
6.
Terrorists attacked two soldiers on patrol.
恐怖分子袭击了两名正在巡逻的士兵.
7.
As the following antithetical couplet goes: The hero has given his life in defence of his beloved motherland/The land has taken on new lustre by the presence of the martyr.
正是，英雄为河山捐躯，名城因烈士增辉。
8.
Appraisement of Guo Tai and Mi Heng in Outer Chapter of Baopuzi;
正郭与弹祢——《抱朴子外篇》汉末名士评议
9.
Nature and Name of Praetor: A Study of Roman Public Law by Justifying the Name
Praetor的实与名:从正名开始的罗马公法研究
10.
Coming out of the prison, he changed his name to Yifeng, became a Taoist monk and began to study painting.
他出狱后改名"一峰"，并当了道士，开始画画。
11.
The officer called the soldiers to attention as the inspection was soon going to begin.
军民叫士兵们立正，因为检阅马上就要开始了。
12.
Re-understanding of Advertisement in China;
为广告重新正名——从主流媒体的广告观开始
13.
The hundred knights were all men of choice behaviour and sobriety of manners.
那一百名武士都是品行端正，绝不胡作非为的。
14.
Language Logic or Philosophy Logic --Appreciation of Aristotle s Logic;
语言逻辑还是哲学逻辑——为亚里士多德逻辑正名
15.
As the soldier's wound was not attended to, gangrene set in and his leg had to be cut off.
因为那名士兵的伤口没被注意到，坏疽开始而他的腿得被切除。
16.
Then the boat came close up to Kwashin Koji; and Kwashin Koji climbed into it; and the boatman turned about, and began to row away very swiftly.
接著船紧紧地靠近果正居士；果正居士爬进船内，船夫调转方向，而后开始迅速地划开了。
17.
As a mechanic, it was his official duty to make sure that the soldiers' vehicles were kept running.
作为一名技工，他的正式职责是确保士兵们的车辆能够正常运行。
18.
The famous Aristotelian distinction between distributive and corrective justice will be discussed elsewhere.
亚里士多德对分配正义与平均正义的著名区分拟另作讨论。