1.
This hetaerism derives quite directly from group marriage, from the ceremonial surrender by which women purchased the right of chastity.
这种杂婚制直接起源于群婚制，起源于妇女为赎买贞操权利而作的献身牺牲。
2.
A certain amount of pairing, for a longer or shorter period, already occurred in group marriage or even earlier;
某种或长或短时期内的成对配偶制，在群婚制度下，或者更早的时候，就已经发生了；
3.
What seems strange here to civilized people is simply the rule according to mother-right and in group marriage.
在这里使文明人感到奇怪的事情，按照母权制和在群婚制中却是一种通例。
4.
Temporary pairings of one man with one woman were not in any way excluded, just as in the cases of group marriages today the majority of relationships are of this character.
短时期的成对配偶，象现在甚至在群婚制中在大多数场合也有的那样，决不是不可能的。
5.
they were displaced by the pairing family.
群婚就被对偶制家庭排挤了。
6.
Marriage System·Ethnic Awareness·Culture Identity --historical cause of formation and culture intension of the Intermarry of Hui People;
婚姻制度·族群意识·文化认同——回族内婚姻制的历史成因和文化内涵
7.
The Genetic Structure and Mating System of Brandt's Vole (Lasiopodomys Brandtii)
布氏田鼠群体遗传结构及婚配制度分析
8.
Looking Closely at the Identity of Ethnic Group from the Margin of Ethnic Group;
从族群边缘看族群认同——以卓仓藏族内婚制为个案
9.
After entering the society of civilization, the relations of the male and female have evolved from crossbred of mating group to the monogamy.
进入文明社会以后,人类两性关系从群婚杂交演变为一夫一妻制。
10.
Reconstruction of China Factual Marriage System--Protection for Disadvantaged Group of Women and Children;
我国事实婚姻制度的重构——谈对妇女、儿童等弱势群体权益的保护
11.
The recognized form of marriage in Sparta was a pairing marriage, modified according to the Spartan conceptions of the state, in which there still survived vestiges of group marriage.
在斯巴达，是一种由国家根据当地的观点而改变了的对偶婚制，这种对偶婚制在有些方面还像群婚。
12.
To marry a member of another group.
不同家族间通婚与另一群体的成员结婚
13.
There is no antithesis between endogamy and exogamy;
内婚制和外婚制根本不构成对立；
14.
On the regulation of wedding engagement;
论婚约制度——兼谈我国婚约问题的规制
15.
The pairing family is the form characteristic of barbarism, as group marriage is characteristic of savagery and monogamy of civilization.
这是野蛮时代所特有的家庭形式，正如群婚之于蒙昧时代，一夫一妻制之于文明时代一样。
16.
(2) that its complete explanation was to be found in a form of group marriage which was just dying out in Hawaii and other Australasian islands;
（2）这种制度，在夏威夷及其它澳洲岛屿上正处于消亡阶段的群婚形式中，找到了完全的说明。
17.
The practice of marrying only once in a lifetime.
一次结婚制一生中只结一次婚的习俗
18.
Investigating the Necessity of Compulsory Premarital Check-ups from the View of the Family Law;
从婚姻法的视角看强制婚检的必要性