1.
completed, without overloading it.
只是使整体臻于完备，而没有变成累赘。
2.
These illustrations fulfil the text.
这些插图使正文臻于完备。
3.
These illustrations fulfill the text.
这些插图使正文臻于完整。
4.
Every god contributed something to perfect her.
每个神祗都对她有所赋予以使她臻于完美。
5.
Perfection is attained by slow degrees, it requires the hand of time.-Voltaire
臻于完美不能一蹴而就，需要时间的帮助。--伏尔泰
6.
Our ancient music appearance-sprite theory attained the perfect state by his elucidating.
经过嵇康的阐发，我国古代音乐形神理论终臻完备。
7.
Not hammer-strokes, but dance of the water sings the pebbles into perfection.
不是槌的打击，乃是水的载歌载舞，使鹅卵石臻于完美。
8.
At 25, Picasso reached a perfection that assured his glory as an artist.
25岁时，毕加索的画技臻于完善，从而保证他享有艺术家的光荣地位。
9.
She was made in heaven, every god contributing something to perfect her.
她是在天上创造的，每个神祗都对她有所赋予以使她臻于完美。
10.
From this moderation, likewise, he learns two other lessons which complete his character.
他从这种中庸之道中，还得到另外两个教训，使他的品格更臻于完善。
11.
Subsistence has been increased and perfected by a series of successive arts.
生活资料是由一系列顺序相承的技术使之增加并臻于完美的。
12.
2 Self-reverence, self-knowledge,self-control,these three alone lead life to sovergin power.
自重、自知、自制，惟此三者可导引人生臻于高尚完美的境界。
13.
The perfection of this new medical treatment may take several years.
要使这个新的治疗法臻于完善可能需要几年时间。
14.
Most inventions basic to the construction of radio transmitters and receivers have been perfected before the First World War.
为建造无线电发射机和接收机奠立基础的大多数发明，在第一次世界大战前就臻于完善。
15.
It sprouted in slave society, shaped in feudal society and maturated in modern age.
欧美代议制度,萌芽于奴隶社会,在封建时代正式形成,又在近现代日臻完善、确立和进一步发展。
16.
Most inventions basic to the construction of radio transmitters and receivers had been perfected before the First World War.
为建造无线电发射机和接收机奠定基础的大多数发明，在第一次世界大战前就臻于完善。
17.
In any case I find that by the time you have perfected any style of writing， you have always outgrown it.
我发现一位作家一旦使某种文笔风格臻于完善，他也就已经超越了这种风格。
18.
She had now nothing more to desire, her happiness was complete.
现在她已别无所求，她的幸福已臻完美。