1.
Establishment of the Cultural Meaning of the Refined vs. the Vulgar--Also on the cultural meaning of the style of The New Dao;
雅俗对立之文化意义的确立——兼论《世说新语》的文体文化意义
2.
Adhibit Secularity To Elegance--TANG Ying s Drama Between the Convection of the Secular and Elegance Culture;
“引俗入雅”——雅、俗文化对流中的唐英戏曲创作
3.
On Worldiness and Elegance of ZHANG Ai-ling s Novel from the Perspective of “Uneven Contrast";
从“参差的对照”看张爱玲小说的俗与雅
4.
The Influence of Li zhi s Ethic on Highbrows Culture and Lowbrows Culture;
李贽“异端”伦理思想对雅俗文化的影响
5.
On Dividing Line Between Refined and Popular Literature;
论雅俗文学的界限——兼向朱立元先生请教
6.
Study on Chinexe Custom and Etiquette in Zhou Dynasty;
周代礼俗的一面镜子──对《诗经》二雅礼俗燕飨诗的认识
7.
Leisure: Suitable for both Refined and Popular--Including the Effect of Leisure to Scientific Innovation;
休闲:雅俗皆宜——论休闲对科学创新的作用
8.
Attention of true love to man s world:landscape of elegance and vulgarity --On novels by A Cheng;
对人间的挚爱关注:雅俗景观——阿成小说论
9.
Refined and Popular Aesthetic Trend of Social Coexistence of LI Yu's Words on the Creation of Far-Raching
雅俗并存的社会审美风尚对李渔词的影响
10.
Zhuangzi s"Exaltation of Elegance in Submission to Convention" and the"Elegance Deduced from Convention" of Poetics;
庄子的"从俗脱俗"与诗学的"以俗为雅
11.
"Shemaiah, and Joiarib, Jedaiah,"
示玛雅，约雅立，耶大雅，
12.
Apollo promptly transformed his depraved pair of ears into those of an ass.
阿波罗当场把他那对不辨雅俗的耳朵变成了一对驴耳朵。
13.
Let's find sth. that highbrows and lowbrows alike can enjoy.
怎样才能雅俗共赏才好。
14.
Lack of refinement or polish.
粗俗缺乏优雅或教养
15.
community standards of taste and decency
社会口味及雅俗标准
16.
Distinction between Refined and Popular Tastes and Combination of Refined and Popular Tastes in 20th Century Chinese Literature;
20世纪中国文学的雅俗之辨与雅俗合流
17.
On Refined Style and Popular Style of Music Thought on the Disagreement over Refined Music or Popular Music in History;
论音乐中的雅与俗历史上雅乐与俗乐之争所感
18.
He said to himself that she was too light and childish, too uncultivated and unreasoning, and too provincial.
她对自己说，她太轻佻幼雅，太缺乏教养，太没有头脑，也太粗俗土气。