1.
A Relevance Theoretic Perspective to English Versions of Shengshengman;
宋词《声声慢》英译的关联理论评析
2.
Translation of Poetry Approached by the Principle of“Beauty”--A Review of X.Y.Z. s Translation of Grief beyond Belief;
“美”眼看“译诗”——解读许渊冲的英译诗《声声慢》
3.
The “Equivalent Effects” of Translation;
翻译的“等值”效果——评许渊冲先生的《声声慢》译本
4.
On the Poetry Translation Techniques;
从《声声慢》的译文谈诗歌翻译的处理技巧
5.
The Aspiring Expressing of Li Qingzhao s Remarriage;
李清照再嫁心声的流露——《声声慢·寻寻觅觅》等篇词意索隐
6.
The thunder of the guns gradually ceased, the mortars were silent.
雷似的枪炮声爆炸声慢慢地停了，臼炮沉默了。
7.
The rumbling of the train slowly died away.
火车的隆隆声慢慢消逝了。
8.
Please take your time and let me know if you need any help.
请慢慢看。需要帮助的话，请告诉我一声。
9.
Slowly, her screams get quieter.
她的尖叫声慢慢地静了下来。
10.
The voice teacher taught the singer to Breathe out slowly.
发声老师教歌手慢慢地呼气。
11.
He strolled slowly with his mother, talking quietly about ordinary subjects.
他和母亲慢慢踱着，小声谈着家常话。
12.
the voice at the other end of the line dropped menacingly.
电话那端的声音令人恐怖地慢慢低下去了。
13.
Melanie's voice gathered strength in the stillness of the room.
在一片沉寂之中，媚兰的声音慢慢坚定起来。
14.
Sound travels much and much more slowly than light .
声音比光走得慢得多得多。
15.
He spoke slowly and confidently.
他的声调很缓慢，充满了自信。
16.
A long peal of thunder came echoing across the sky.
缓慢的拖着尾巴的雷声也来了。
17.
I heard footsteps slowly coming down the stairs.
我听见有脚步声慢腾腾地走下楼来。
18.
To sound in slowly repeated single tones.
（钟）鸣缓慢地以重复的单音调发出响声