1.
Reflections on the Corpus-based Studies of Translator’s Imprints;
基于语料库的译者痕迹研究综述与思考
2.
On Translator s Traces;
论译者作为翻译主体留下的痕迹——以《第22条军规》中译本为例
3.
To obscure or confuse(a trail or scent) so as to evade pursuers.
搅乱痕迹使(痕迹或气味)模糊难辨以躲避追击者
4.
To conceal traces so as to elude pursuers.
灭迹掩盖痕迹以甩掉追踪者
5.
On the Sino-characteristics of the Chinese Translated Version of Sutra on Taking Auspices by Celestial Constellations and Bodies;
《宿曜经》汉译版本之汉化痕迹考证
6.
(of a record) having no marks of discredit or offense.
(指记录)没有不光彩或者犯罪的痕迹。
7.
The spiral nebulae were scratches left by the grinder.
螺旋状的星云是研磨者所留下的痕迹.
8.
On the Traces of Rewriting in Lin Shu s Hei Nu Yu Tian Lu: A Cultural Perspective;
林纾译本《黑奴吁天录》改写痕迹的文化透视
9.
Decrypting Correctly the Exceptional Trail of Crime;
正确破译异常犯罪痕迹——由两起刑案说开去
10.
The Footmarks and Motives of a Translator: Luxun and His Translation
盗火者的足迹与心迹——论鲁迅与翻译
11.
The trace that the rider will leave on the snow will be a zigzag pattern.
练习者留在雪地上的应该是个“之”字形的痕迹。
12.
On the Traces of Rewriting in Xue Yi e and Chen Jialin s Ya Mei Nv Shi Bie Zhuan: A Cultural Perspective;
薛一谔等人译本《亚媚女士别传》改写痕迹的文化透视
13.
memory trace
记忆痕迹(心理学)
14.
trace conditioning
痕迹制约(心理学)
15.
theory of trace extinction
痕迹消退理论 痕迹消退理论
16.
The mark pnotography is one of important part in mark inspection.
痕迹物证照相是痕迹检验的重要一环。
17.
Light pole always has tangled lines, why this one haven't? Or it with no trace?
灯笼竿上一般有缠线,这只有没?或者有没痕迹?如果有,就另议。
18.
The long French sojourn in Canada before English settlement has left its marks.
在英国殖民者之前,法国人在加拿大的长期居留也留下了痕迹。