1.
"A houseful of rutting dogs and bitches in heat, day in and day out scratching in the ashes5 and carrying on with younger brothers-in-law. "
"每日家偷狗戏鸡,爬灰的爬灰,养小叔子的养小叔子"
2.
If One Utters Swear Words in a Drunken State,It Is Difficult to Pinpoint Who Is Being Sworn at--Explorations on the woman being scolded by Jiao Da when he accused her of "adultery with her younger brother-in-law";
愤懑始吐醉秽语 乱点桑槐辨识难——焦大“养小叔子”詈骂对象真情探赜
3.
The little chair collapsed when my uncle sat down on it.
那小椅子在我叔叔坐上去时塌了下来。
4.
Uncle Sam entertains/ amuses the children for hours at a time.
萨姆叔叔一连好几小时地逗孩子们乐。
5.
The President and Mrs. Bush are the adoptive uncle and aunt of a niece and nephew.
总统夫妇是他侄子侄女的养叔叔和婶婶。
6.
A young man like you shouldn't sponge on your uncle.
像你这样的小伙子不该寄食在叔叔家里。
7.
The boy takes after his uncle, he has the same red hair, big feet, and quick temper.
这小子像他叔叔一样，一头红发、一双大脚、一副火暴脾气。
8.
Uncle Wang offered to adopt the homeless child.
王大叔(主动)提出了要收养这个无家可归的孩子。
9.
Tigress pulled him over, rather like an affectionate elder sister-in-law.
虎妞一把将他扯过去，好像老嫂子疼爱小叔那样。
10.
He lost his parents at the age of three and was adopted by his uncle.
他三岁时失去双亲,由叔叔收养。
11.
Of course, Miss Sun had told her before that she always called Hsin-mei Uncle Chao, but then girls nowadays often forget to make distinctions of rank.
当然孙小姐告诉过，一向叫辛楣“赵叔叔”，可是现在的女孩子很容易忘掉尊卑之分。
12.
My uncle's wife is my parents' sister-in-law,
我叔叔的妻子是我父母的嫂子（弟媳）。
13.
My uncle lived in a small cottage by the river.
我叔叔住在河边一间小农舍里。
14.
My uncle live In a small cottage by the river
我叔叔住在河边一间小农舍里
15.
Miss Sun said, "You're fooling me, Mr. Fang.Isn't he, Mr. Chao?"
孙小姐道：“方先生在哄我，赵叔叔，是不是？”
16.
After his parents died, the boy was made his uncle's ward.
双亲去世后, 小男孩由其叔叔监护。
17.
On Salvation Through Motherly Love in Uncle Tom s Cabin;
论《汤姆叔叔的小屋》中的母爱救世
18.
A New Historicist Reading of Uncle Tom s Cabin;
《汤姆叔叔的小屋》的新历史主义解读