1.
THE RELATION BETWEEN CLASS CAPITULATIONISM AND NATIONAL CAPITULATIONISM
阶级投降主义和民族投降主义的关系
2.
CAPITULATIONISM IN THE WAR OF RESISTANCE
抗日战争中的投降主义
3.
IN THE COUNTRY AS A WHOLE, OPPOSE NATIONAL CAPITULATIONISM
在全国，反对民族的投降主义
4.
capitulationism must be strenuously opposed.
我们应该大大地反对投降主义。
5.
[6] The mistake of 1927 refers to Chen Tu-hsiu's Right opportunism.
〔6〕指陈独秀右倾投降主义的错误。
6.
Question: May I ask how capitulationism can be overcome?
问：请问如何克服投降主义？
7.
Answer: Both by words, that is, by exposing the danger of capitulationism, and by deeds, that is, by organizing the masses to stop the capitulationist activities.
答：言论上指出投降主义的危险，行动上组织人民群众制止投降运动。
8.
The international capitulationists are likewise pursuing a cunning policy to induce China to surrender.
国际投降主义者引诱中国投降，同样是他们的阴险政策。
9.
But I am sure that the capitulationists cannot win mass support and that the masses will overcome capitulationism, persevere in the war and achieve victory.
但是我相信投降主义者是得不到群众的；群众将克服投降主义，使战争坚持下去，争取战争的胜利。
10.
II. CAPITULATIONISM MUST BE COMBATED BOTH INSIDE THE PARTY AND THROUGHOUT THE COUNTRY INSIDE THE PARTY, OPPOSE CLASS CAPITULATIONISM
二、在党内在全国均须反对投降主义在党内，反对阶级对阶级的投降主义
11.
25. The above points deal with class capitulationism.
（二十五）上面说的是阶级对阶级的投降主义。
12.
In China, Chen Tu-hsiu and then Chang Kuo-tao were both capitulators;
中国前有陈独秀，后有张国焘，都是投降主义者；
13.
The conclusion reached by all the capitulationists was: "To fight is to perish, not to fight is to survive."
“战则亡，不战则存”——这是一切投降主义者的结论。
14.
Observation on the History of Chen Duxiu s Changing from Inner party Cooperation to Right Opportunism;
陈独秀:由党内合作到“右倾投降主义”的历史考察
15.
Once another civil war starts, will the determined capitulationists allow you to continue the war against Japan?
内战一开，那些打定了主意的投降主义者们容许你们再抗日吗？
16.
Deng Xiaoping's proposals to increase exports he scorned as“ nation-selling capitulationism”.
邓小平关于“增加出口”的建议也被他痛斥为“卖国投降主义”。
17.
In1927 Chen Tu-hsiu' s capitulationism led to the failure of the revolution.
（十六）九二七年陈独秀的投降主义，引导了那时的革命归于失败。
18.
10. Judging from the present situation, the domestic and inter national factors which prevent capitulationism from winning out have the upper hand.
（十）依目前形势看来，国内国际不许可投降主义得势的因素，占着优势。