1.
Tao Yuanming was a man of letters and refined scholar in ancient times.
陶渊明是古代的文人雅士。
2.
North of the pavilion there are several bungalows, called“ Mingshixuan”, a dining and gathering place for scholars.
亭北面的这几间平房，就是“名士轩”，是历代文人雅士宴聚之地。
3.
The visitors will involuntary marvel at the numerous myriad places with historical interest and scenic beauty, in particular, the numerous remaining in scriptions created by writers and celebrities in different dynasties.
名胜古迹数不胜数，尤其是历代文人雅士书法家所留下的石刻碑文，令游客目不暇接，叹为观止。
4.
Nor is the charge of over-refinement altogether applicable to the Brahmins.
指责绅士派文人过于文雅，也并非完全得当。
5.
At the present moment, polished English gentlemen flog Africans so severely.
眼前，温文尔雅的英国绅士狠命抽打非洲土著人。
6.
The mountain has attracted since ancient times numerous men of letters, who have written poems and articles praising its beauty.
千百年来，文人名士云游九华，雅兴不衰，留下大量诗文名作。
7.
(of persons) lacking in refinement or grace.
（指人）不文雅优美。
8.
A well-mannered and considerate man with high standards of proper behavior.
绅士举止文雅、体谅人的男子，有着高标准的得体举止
9.
Advancing or Retreating: Elegance and Heaviness--on the state of mind and literary writing of scholars at the turn of the Song to Yuan Dynasty;
进退辞受间的优雅与沉重——宋元之交的士人心态与文学创作
10.
The Brahmins, in writing and in person, upheld a polite America to Europeans.
美国绅士派文人，在写作和做人方面，拿给欧洲人看的，是一个温文尔雅的美国。
11.
cultivated speech; cultured Bostonians; cultured tastes; a genteel old lady; polite society.
优雅的演说；有教养的波士顿人；品位高雅；优雅的老妇人；上流社会。
12.
"and the families of scribes who were living at Jabez: the Tirathites, the Shimeathites, the Sucathites. These are the Kenites, the offspring of Hammath, the father of the family of Rechab."
和住雅比斯众文士家的特拉人，示米押人，苏甲人。这都是基尼人利甲家之祖哈末所生的。
13.
Hold. Please. Please.We're all gentlemen here.
且慢,拜讬,拜讬,我们都是文雅之士
14.
He is a man of pleasant address.
他是一位举止文雅的人。
15.
a man of fine [coarse] fiber
性情文雅 [粗鲁] 的人
16.
He is admired for the elegance of his writing.
他文风高雅令人钦佩.
17.
A well-known actors company, the Lord Chamberlains, was snapping their fingers at the manuscripts of the university men, the accredited producers of fine literature.
一个著名的戏班子，宫廷大臣剧团，正在公然藐视高雅文学的合格作者大学人士的厂搞了。
18.
In a city that considered itself to be the Athens of America, the Boston Athenaeum son became a privately supported repository of culture
波士顿图书馆设在一座自视为“美国的雅典”的城市里，它不久就成了私人资助的文化荟萃之所。