1.
On the Technique of Arabesque of Maxine Hong Kingston s Tripmaster Monkey;
汤亭亭《孙行者》中的拼贴技巧的研究
2.
Reconstructing New Identity for Chinese Americans in Tripmaster Monkey: His Fake Book;
《孙行者》对美国华裔身份的重新构建
3.
Construction of Chinese American Identity in the Native Perspective in Tripmaster Monkey: His Fake Book
《孙行者》中“生民视角”的华裔身份建构
4.
Pursuit of Native Perspective:Counter-strategies of the Chinese American in Tripmaster Monkey
生民身份的追寻:《孙行者》中的华裔反抗策略
5.
A Quest for Cultural Identity: A Postcolonial Study of Tripmaster Monkey: His Fake Book;
从后殖民批评视角解读《孙行者》中文化身份的寻求
6.
Breaking the Imposed Silence--Allisions in Tripmaster Monkey;
唱出华裔美国人的自我之歌——《孙行者》中的西方文化传统的引述
7.
Conflict and Integration of Chinese Culture adn American Culture--An Andlysis of the Imge of Ah Sing in “Tripmaster Monkey-His Fade Book”;
中美文化的冲突与交融——解读《孙行者》中的阿新形象
8.
Dr. Sun Yat-sen was the forerunner of the Chinese revolution.
孙中山先生是中国革命的先行者。
9.
Dr. Sun Yat-sen: A Great Forerunner of Chins's Modernization
孙中山：中国现代化的伟大先行者
10.
Sun Zhongshan was a Great Pioneer of Socialism in China
孙中山是中国社会主义的伟大先行者
11.
Let us pay tribute to our great revolutionary forerunner, Dr. Sun Yat-sen!
纪念伟大的革命先行者孙中山先生!
12.
The Counter-discourse Strategy in Tripmaster Monkey: His Fake Book;
《孙行者：他的伪书》中的反话语写作策略
13.
Overweening intellectuals stick up their tails which are longer than that of the Monkey Sun Wu-kung.
知识分子把尾巴一翘，比孙行者的尾巴还长。
14.
Sun Wu-kung can make seventy-two metamorphoses, and on one occasion he changes his tail into a Flagstaff -- that long.
孙行者七十二变，最后把尾巴变成个旗杆，那么长。
15.
As for the question of how to deal with the enemy's enormous apparatus, we can learn from the example of how the Monkey King dealt with Princess Iron Fan.
若说：何以对付敌人的庞大机构呢？那就有孙行者对付铁扇公主为例。
16.
An Analysis of Magic Realism in Maxine Hong Kingston s Tripmaster Monkey: His Fake Book;
对汤亭亭《孙行者：他的即兴曲》的魔幻现实主义的解读
17.
Globalization in Maxine Hong Kingston s Tripmaster Monkey: His Fake Book;
汤亭亭在《引路人孙行者：他的即兴曲》中的全球化思想
18.
On the Trickster Figure in Samson Agonistes;
论《力士参孙》中参孙的弄笑者形象