1.
Analysis of Cultural Recreation Thought Relfected in Express Idle Feeling Occasionally by Li Yu
李渔《闲情偶寄》中文化休闲思想探析
2.
An Informal Essay for a Leisure Life and the Aesthetic Sentiment of the Culture in the South of the River;
《闲情偶寄》与江南文化的审美情调
3.
Ease and Idle Feeling in Life:Research on Design Thinking in Xian Qing Ou Ji
生活的逸致与闲情:《闲情偶寄》设计思想研究
4.
Aesthetic Idea of Window Design in Xian Qing Ou Ji
《闲情偶寄》中窗栏设计的美学思想
5.
Family theatrical troupe and Lee Yu s opera theory;
李渔家班与《闲情偶寄》的戏曲理论
6.
On Narrative Theory of Chinese Drama in Xian Qing Ou Ji;
浅析《闲情偶寄》中的戏曲叙事理论
7.
Research on Xianqingouji in the Vision of Consumer Culture
消费文化视野下的《闲情偶寄》研究
8.
Life Aesthetics Based on Death Awareness--A New Explanation of Occasional Enjoyment in a Free Mood;
建立在死亡意识上的生活美学——《闲情偶寄》新释
9.
On the Relationship between Liyu s Garden Aesthetics and Dramatic Theory;
李渔《闲情偶寄》园林美学与戏曲理论的关系
10.
Everything Proceeds from "Self-Demand"--Simply Analyzing Xian Qing Ou Ji the Life Aesthetics Thought Regarding Persons as the Cardinal;
一切从“自我需要”出发——浅析《闲情偶寄》以人为本的生活美学思维
11.
Theory of Reception Aesthetics in Ci and Qu Section of Occasional Enjoyment
《闲情偶寄·词曲部》中的接受美学思想
12.
The Increased Importance of Binbai --On LI Yu s Idle Thoughts:Binbai NO.4;
宾白地位的空前提高——读李渔《闲情偶寄·词曲部·宾白第四》
13.
I am a neighbour now of planters and reapers. I am a guest of the mountains and woods.
闲依农圃邻, 偶似山林客。
14.
He comes to our room for a chat every once in a while.
他偶尔来我们房中闲谈。
15.
extrinsic circumstances
偶然的事情[情况]
16.
Vermin roamed the halls now extremely loathe to leave.
寄生虫在大厅中惬意的闲逛，不肯离开。
17.
He' s someone I have an occasional chat and joke with.
我偶然跟他闲聊, 一起说笑话.
18.
fan mail letters from fans to the person they admire
崇拜者寄给心中偶像的信.