1.
The quiet and the cool laved her(Edna Ferber)
寂静和清凉使她精神焕发(埃德娜 费伯)
2.
"It's silly," Edna said."There'll just be another row."
“别蠢了，”埃德娜说。“只会再闹出一场风波。”
3.
Edna: The movie was a computer game?
埃德娜：那部电影原先是一个电脑游戏？
4.
Edna: I see that you are still practicing to be a movie director.
埃德娜：我看见你还在练习做电影导演。
5.
An Intertexual Interpretation of Rita and Edna
吕达与埃德娜人物形象之互文性解读
6.
Comparison on the Awakening between Female Protagonists under Male and Female Authors-The Awakening on Nara and Edna;
男女两性作家笔下女主人公“觉醒”之比较—看娜拉与埃德娜的“觉醒”
7.
Edna: Not exciting but I do think that I am pretty hip.
埃德娜：不激动人心，不过我确实觉得我很时髦。
8.
Edna: I agree. I call them Sunday afternoon movies.
埃德娜：我同意。我把它们叫做“周日午后”电影。
9.
Edna: But most of them fail, right?
埃德娜：不过他们中的大多数人失败了，对吗？
10.
Jail of Motherhood ──A brief study on Edna as a mother in The Awakening
母性的囹圄——简析《觉醒》中埃德娜的母亲角色
11.
Edna: Sounds like an ideal life to me!
埃德娜：在我听来好像是一种理想的生活方式。
12.
Edna: The average would be about nine to twelve months.
埃德娜：平均大约要九至十二个月的时间。
13.
Edna: Did you know that he made Chungking Express in 1994?
埃德娜：你知不知道他是在1994年拍摄的《重庆森林》？
14.
Transitivity Analysis of Edna's Process of Transformation in Kate Chopin's The Awakening
从及物性系统解析《觉醒》中埃德娜的转变
15.
Edna Turnblad: Penny, get home before your mother shoots you.
埃德娜·布莱德：彭妮，在你妈妈打算开枪打你之前，快回家。
16.
Edna: So they go to the gym and the hair salon and then shopping for clothes all day?
埃德娜：这么说他们整天去健身房，然后去美发室，再然后就去买衣服？
17.
Yet there isn't a train I wouldn't take, / No matter where it's going(bEdna St. Vincent Millay)
可我会踏上任何一辆火车，不管它去哪里(b埃德娜 圣文森特 米莱)
18.
A flash of insight struck Edwina.
埃德温娜心头蓦地一亮。