1.
On techniques of fortifying and protecting the rocky body ofDanya Mountain near Penglai pavilion;
蓬莱阁丹崖山岩体加固保护技术研究
2.
If you are lucky enough， you may be able to see a mirage from Penglai Pavilion.
如果你运气好的话，能从蓬莱阁上看到海市蜃楼。
3.
Suggestions for Reconstructing Penglai Pavilion;
关于越中胜景蓬莱阁的历史文化及重建设想
4.
To the south of the last-named is a smaller architectural unit called Peng'Lei'Ge and right on the lake Ying'Xun'Ting.
在香殿南面，还有一组小型建筑，名“蓬莱阁”，临水处有迎薰亭。
5.
Yes, if you are lucky enough, you may be able to see a mirage form Penglai Pavilion.
是的，走运的话，你还能目睹蓬莱仙阁的海市蜃楼。
6.
I felt as if I were in a fabled abode of immortals.
我好像进入了蓬莱仙境。
7.
"The Bones of great writers are your Brushes, in the School of Heaven, And I am a Lesser Xie growing up by your side."
蓬莱文章建安骨, 中间小谢又清发,
8.
Penglai, which is situated on the northern coast of Shandong Peninsula, looks out on the Yellow Sea and Bohai Sea to the north.
蓬莱，在山东半岛北部，濒临黄海，渤海。
9.
Penglai Marine Bio-chemical Co., Ltd.
蓬莱市海洋生物化工有限公司
10.
The Study of Sedimentary Facies of Penglaizhen Formation, Baimamiao-Songhua Area, the South of West Sichuan Sag;
白马庙—松华地区蓬莱镇组沉积相研究
11.
Research on the Influence of Tourism on the Ecological Environment in Penglai Cave;
旅游对蓬莱仙洞生态环境的影响研究
12.
Study on Development Engine of Grape and Wine Industry for Penglai;
蓬莱葡萄及葡萄酒产业发展动力研究
13.
Equipment Preventive Maintenance Management;
蓬莱19-3油田设备预防性维修管理
14.
Comprehensive Reclamation of Penglai Hua River and Ecological Construction
蓬莱画河的综合治理与生态建设研究
15.
Studies on the carved stone of "the Penglai fairyland" in Lv Xianci,Huang Liangmeng
黄粱梦吕仙祠“蓬莱仙境”石刻考略
16.
We are most grateful to the Minister for honouring this hospital with a visit.
我们万分感谢部长阁下光临本院，使本院蓬筚增辉。
17.
any plant of the genus Monstera; often grown as houseplants.
蓬莱蕉属的任何植物；常作为室内盆栽植物。
18.
Legends like these have lent an air of romanticism and mystery to the place.
这使得蓬莱名胜蒙上了浪漫而神秘的色彩。