1.
It only costs US$900.
只要美金九百元而己。
2.
At the end of the year, gold cost $2,692 per tael, compared with $2,652 at the end of 1998.
一九九九年年底，九九金每橭收报2,692元，而一九九八年年底则为2,652元。
3.
There was no new issue of Exchange Fund Bills and Notes for the period from September 1998 to March 1999.
一九九八年九月至一九九九年三月期间，金管局并无发行新的外汇基金票据及债券。
4.
We can give you a ten percent discount off the price for cash.
如果付现金，可以打九折。
5.
Intradin (Ningbo) Hardware Co., Ltd.
宁波九龙五金有限公司
6.
We give a 10 percent, discount for cash.
我们对付现金的打九折。
7.
make [give, allow] (a) 5% discount [a discount of 5%] on cash purchases
对现金购买打九五折
8.
The commitments made pursuant to the financial services negotiations concluded on December 13, 1997, came into effect on March 1.
金融服务业谈判于一九九七年十二月十三日结束，有关协议亦于一九九九年三月一日生效。
9.
Yet in 1998 and 1999, the growth momentum slowed down considerably upon the impact of the regional financial turmoil.
不过，由于区内金融风暴影响，这方面的增长势头在一九九八和一九九九年大为放缓。
10.
Gold traded through the society is of 99 per cent fineness, weighted in taels (one tael equals approximately 1.2 troy ounces) and quoted in Hong Kong dollars.
在金银业贸易场交易的黄金纯度为99%，称为九九金。
11.
The Currency Board Account has also been published monthly since March.
自一九九九年三月起，金管局每月公布货币发行局账目。
12.
The initial offer of TraHK took place in October 1999 and received very positive response from the market.
该基金于一九九九年十月首次发售，蒥场反应热烈。
13.
Hong Kong's external trade continued to be dampened by the Asian financial turmoil in the first half of 1999.
香港的对外贸易在一九九九年上半年继续受到亚洲金融风暴影响。
14.
Over 240 athletes were granted Hong Kong Sports Institute scholarships in 1996-97.
在一九九六至九七年度，逾240名运动员获香港体育学院颁发奖学金。
15.
The first such scheme started in the 1999-2000 academic year.
这类奖学金计划于一九九九至二零零零学年初次推出。
16.
A Liquidity Adjustment Facility (LAF) was set up in 1992 for this purpose.
为此，当局于一九九二年设立流动资金调节机制。
17.
Provincial and Territory service Pension Fund Act, No.14 of 1969
省和领土公务人员养恤基金法一九六九年第十
18.
Cash claim payments totalled $61.6 million, down by 13 per cent over 1998.
年内，现金赔偿额为6,160万元，较一九九八年减少13%。