1.
Dong Xun and the First English-to-Chinese Poem Ode to the Life
董恂其人与第一首汉译英语诗《人生颂》
2.
An Explanation of Longfellow s A Psalm of Life-and the Employment of Figure ofSpeeches in the Poem;
解读朗费罗的《人生颂》——兼谈修辞在其中的运用
3.
Live a Striving Life and Die a Clam Death--On Longfellow s A Psalm of Life and The Tide Rises, The Tide Falls;
活个轰烈 死个安详———朗费罗《人生颂》及《潮起又潮落》评析
4.
a legend in one's lifetime
一生为人传颂的活伟人.
5.
The poet sings of the crowded hour of glorious life.
有诗人赞颂“绚丽生活中的拥挤时辰”。
6.
Loss and Retrieval of Ecological Order:from "Ode to a Nightingale" to "To Autumn;
生态:断裂与和谐——从《夜莺颂》到《秋颂》
7.
Poets sang the king's praises; they sang of his brave deeds.
诗人们赞颂国王，歌颂他的英勇业绩。
8.
Everyone extols his noble qualities.
人人称颂他的崇高品德。
9.
The poet paints the simple country life in glowing colours, and is clearly against living in a city.
这位诗人颂扬乡村的简朴生活，显然他不赞同居住在城市中。
10.
Like the others, they lived up to the resolute sentiment of Longfellow's "Psalm of Life".
他们和别人一样，当得起朗费罗在《生命颂》中所描绘的崇高情操。
11.
Cards, carols, brandy pudding, roast turkey, mistletoe, decorations, Santa Claus and gifts.
玩牌、唱圣诞颂歌、白兰地布丁、烤火鸡、槲寄生、装饰品、圣诞老人和礼物。
12.
Celebrating Bonny Hicks' Passion for Life
歌颂热爱生命的彭妮
13.
Do as most men do, then most men will speak well of you.
随俗而行，众人称颂。
14.
Everyone is singing your praises.
每一个人都在颂扬你。
15.
as they turn from Praise.
像人们躲避称赞颂扬。
16.
Poets sang her beauty.
诗人们歌颂她的美丽。
17.
Recount their 3 people life with the simplest word most brilliant achievement had better be to be worth others to eulogize.
用最简单的话叙述他们3人生平最光辉的事迹最好是值得别人歌颂的.
18.
Ode to life;
高扬生命的颂歌——读杰克·伦敦《热爱生命》