1.
Children born within or outside of wedlock
婚生子女和非婚生子女
2.
The "children" referred to in this Law include legitimate children, illegitimate children and adopted children, as well as step-children who supported or were supported by the decedent.
本法所说的子女，包括婚生子女、非婚生子女、养子女和有扶养关系的继子女。
3.
Children born out of wedlock do not usually enjoy the same rights as those born in wedlock.
非婚生子女，通常没有享有为婚生子女的同等权利。
4.
Social Significance of Establishing Bastardies Legal Status;
确立非婚生子女法律地位的社会意蕴
5.
China s Illegitimate Children Legitimation and Claim System;
我国非婚生子女准正与认领制度探究
6.
Existing Conditions,Reasons and Countermeasures for the Protection of Illegitimate Children's Human Rights
非婚生子女人权保护现状、原因及对策
7.
The out-of-wedlock birth rate among women who drop out of high school is15%.
高中辍学的妇女中非婚生子女出生率为15%。
8.
The legislative researches about establishing China s illegitimate children of the claimed system;
确立我国非婚生子女认领制度的立法研究
9.
Research On Legitimation Of Illegitimate Children Concerning Foreign Bastard And Relative Law Applications;
涉外非婚生子女准正及其法律适用问题探讨
10.
From Discrimination to Equality--The Evolution of the Illegal Marriage Children’s Legal Status;
从歧视走向平等——非婚生子女法律地位的变迁
11.
Reflections on the system of acceptance of children beyond marriage;
关于我国非婚生子女认领制度的立法思考
12.
Nature has given the child two parents, the law gives but one, and it is the father when the child is born in wedlock, but if the child is born out of wedlock, it is the mother.
按自然法则，孩子有双亲，但法律只承认其中一亲，即婚生子女的父亲或非婚生子女的母亲。
13.
The father of a child born out of wedlock shall bear part or the whole of the child's living and educational expenses until the child can support himself.
非婚生子女的生父，应负担子女必要的生活费和教育费的一部或全部，直至子女能独立生活为止。
14.
Article 25 Children born out of wedlock shall enjoy the same rights as children born in wedlock. No one may harm or discriminate against them.
第二十五条非婚生子女享有与婚生子女同等的权利，任何人不得加以危害和歧视。
15.
Humanistic Influence on the Property Inherit System of China Ancient Daughter and Bastard;
人本主义对中国古代女儿及非婚生子女财产继承制的影响
16.
On Child Determination System in China s Civil Action from a Case of Non-Marriage-Born Child;
由一起非婚生子女抚养案谈我国民事诉讼中的亲子鉴定制度
17.
Controversy over Paternity Searches of-out-of Wedlock Children during the French Revolution;
法国大革命时期关于非婚生子女生父搜索的争论
18.
On the System of Unconditional Adoption of Illegitimate Children--Reflection gained from Korean TV serial《Yellow Handkerchief》;
非婚生子女的任意认领制度探析——由韩剧《黄手帕》所想到的