1.
QianLong Put down Lin Shuang-wen Uprising' s Strategy in Taiwan
乾隆帝出兵平定台湾林爽文起义的战略
2.
On Hang Shijun s Cewen Case;
论杭世骏策文案——兼论乾隆帝扩大八旗仕途政策
3.
On the Land-Hoarding System Practiced in Big and Small Jinchuan Area During the Qianlong Reign;
析乾隆帝在大、小金川地区推行的屯田制度
4.
Emperor Qianlong’s Attention towards Standardization of Transliterated Names from Minorities
乾隆帝对少数民族语译名规范化的关注
5.
In the Qing Dynasty (1644-1911), both Emperor Kangxi and Emperor Qianlong were very fond of the scenery of Jiang'Nan. They travelled extensively in the region while making inspection tours.
清朝的康熙帝和乾隆帝酷爱江南，常借南巡之机畅游西湖。
6.
The paper makes a comprehensive introduction to the book of Kangjilu, a monograph on famine relief compiled by Lu Zengyu and made by imperial order of Emperor Qianlong.
本文对乾隆帝“钦定”、曾禹编著的救荒专著《康济录》进行了全面的介绍和具体的分析。
7.
The Scientific Span of Historical Geography of Qing Dynasty--The Academic Significance of Inscribing MaoHuang yugong zhinan six rhymes by Emperor Qianlong;
清代历史地理学的一次科学性跨越——乾隆帝《题毛晃〈禹贡指南〉六韵》的学术意义
8.
The Image of Emperor Qianlong in the Eyes of Choson Envoys to Yenching
朝鲜朝燕行使节眼中的乾隆皇帝形象
9.
It was Emperor QianLong who added the Five Dragon Pavilions and the Nine Dragon Screen.
五龙亭和九龙壁就是乾隆皇帝加建造的。
10.
Official Compiling History and Cultural-moral Governance of the Emperors in Qing Dynasty;
史馆修史与清代帝王文治——以乾隆朝为中心
11.
The Discourse of Celestial Empire and the Translation of King George Ⅲ's Letter to Emperor Qianlong
天朝话语与乔治三世致乾隆皇帝书的清宫译文
12.
B:Traditionally they were(in the 18th century the Emperor Qianlong barred women from the stage):
过去一直是这样(18世纪时乾隆皇帝禁止女人上台表演)。
13.
The pavilion is open with a stele hanging on the eave inscribed by the Emperor Qianlong of the Qing Dynasty.
亭身是空透的，亭檐上悬挂着清朝乾隆皇帝书写的“历下亭”匾额。
14.
Clay figurine artist Wang Chunlin made five plates of clay children to send to the imperial court and they were highly praised by Emperor Qianlong.
彩塑师王春林制作五盘泥孩儿进献，得到清代乾隆皇帝的赞赏。
15.
East of the hall is Bu'Tong Study where all Qing emperors from Qianlong on down had had their private lessons.
涵元殿东面是补桐书屋。 从乾隆到宣统，清朝历代皇帝都在这里读书。
16.
The Hall of Jade Ripples used to be the place where Qing Emperor Qianlong spent his leisure hours with his ministers and friends.
玉澜堂曾是清朝乾隆皇帝和他的大臣、朋友们消遣娱乐的地方。
17.
During the Qing Dynasty the emperor and his wives often came here to watch fish and Emperor QianLong here gave banquets to high court officials.
在清朝乾隆皇帝和他的皇后经常来此赏鱼、垂钓。曾在此园宴请大臣。
18.
Record History with Poetry, Rest with Wateriness -A Brief Review of Qianlong s Contribution to Frontier Fortress Poesy;
以诗载史、贵在平淡——简论清朝乾隆皇帝对云南西南边塞诗歌的贡献