1.
Independent Value and Functions of Mediation in Personnel Dispute Arbitration System;
人事仲裁调解的独立价值及其功能探析
2.
If the parties apply for conciliation voluntarily, the arbitration tribunal shall conciliate.
当事人自愿调解的，仲裁庭应当调解。
3.
Where the parties do not wish to, or are unable to, resolve such dispute through settlement or mediation, the dispute may be submitted to the relevant arbitration institution for arbitration in accordance with the arbitration agreement between the parties
当事人不愿和解、调解或者和解、调解不成的，可以根据仲裁协议向仲裁机构申请仲裁。
4.
The conciliation statement shall be signed by the arbitrators, sealed by the arbitration commission, and served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖仲裁委员会印章，送达双方当事人。
5.
Should the mediation fail and one of the parties concerned demands arbitration, it may apply with the labour disputes arbitration committee for arbitration.
调解不成，当事人一方要求仲裁的，可以向劳动争议仲裁委员会申请仲裁。
6.
If the parties become reconciled or the case is settled through conciliation by the arbitration tribunal, the parties may make an agreement of the proportion of the arbitration expenses to be borne by each party.
当事人自行和解或者经仲裁庭调解结案的，当事人可以协商确定各自承担的仲裁费用的比例。
7.
The arbitration tribunal shall state clearly in the conciliation statement or award the final amount of arbitration expenses to be paid by each party.
仲裁庭应当在调解书或者裁决书中写明双方当事人最终应当支付的仲裁费用金额。
8.
The parties shall perform any judgment, arbitral award or mediation agreement which has taken legal effect;
当事人应当履行发生法律效力的判决、仲裁裁决、调解书；
9.
A person appointed to settle a dispute that mediators have been unable to resolve; an arbitrator.
仲裁人当调解人无法解决时被指定解决争议的人；仲裁人
10.
The parties concerned may, according to law, apply for mediation or arbitration or bring the case before the people's court or may settle them through consultation.
当事人可以依法申请调解、仲裁、提起诉讼，也可以协商解决。
11.
Article52 A conciliation statement shall set forth the arbitration claims and the results of the agreement between the parties.
第五十二条调解书应当写明仲裁请求和当事人协议的结果。
12.
Rules of Conciliation and Arbitration of the International Chamber of Commerce
国际商会仲裁庭调解与仲裁规则
13.
Gb the advisory conciliation and arbitration service
顾问调解仲裁服务局
14.
Measurement Mediation and Arbitrative Examination and Determination
计量调解和仲裁检定
15.
Actio arbitraria
调解之诉，仲裁之诉，
16.
security for the costs of the arbitration proceedings
仲裁程序中当事人交付的仲裁费
17.
In the event of a maritime traffic accident and where the litigation, arbitration, or intermediation is carried out abroad,
发生海上交通事故，在国外进行诉讼、仲裁或调解，
18.
A person chosen to settle the issue between parties engaged in a dispute.
仲裁人选定的解决参与争执双方间事务的人